What Does "多亏了这两位郎君送我回来" (duō kuī le zhè liǎng wèi láng jūn sòng wǒ huí lái) Mean?

duō多kuī亏le了zhè这liǎng两wèi位láng郎jūn君sòng送wǒ我huí回lái来

Thanks to these two gentlemen for bringing me back.

HSK Vocabulary

多亏H6 了H1 这H1 送H2 我H1 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

17:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	跑掉只鞋	pǎo diào zhǐ xié	and lost a shoe running away.
2▶	多亏了这两位郎君送我回来	duō kuī le zhè liǎng wèi láng jūn sòng wǒ huí lái	Thanks to these two gentlemen for bringing me back.
3	不足挂齿	bù zú guà chǐ	It was nothing.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 1 of 10)

HSK 4

0:03s

待你我拜堂成亲之后

dài nǐ wǒ bài táng chéng qīn zhī hòuAfter we are married,

HSK 4

0:03s

我给你请镇上最最最好的大夫

wǒ gěi nǐ qǐng zhèn shàng zuì zuì zuì hǎo de dà fūI'll hire the very best doctor in town

HSK 4

0:03s

你就不怕我离开之后

nǐ jiù bù pà wǒ lí kāi zhī hòuAren't you afraid that after I leave,

HSK 5

0:03s

你的大伯又回来抢房屋

nǐ de dà bó yòu huí lái qiǎng fáng wūyour uncle will come back to seize the house again?

HSK 4

0:03s

我只说你有事要出趟远门

wǒ zhǐ shuō nǐ yǒu shì yào chū tàng yuǎn ménI'll just say you've gone on a long trip.

HSK 4

0:03s

我们杀猪匠赚得可多了

wǒ men shā zhū jiàng zuàn de kě duō lebut we butchers make a lot of money.

HSK 7

0:03s

倘若我是个废人

tǎng ruò wǒ shì gè fèi rénif I am a cripple,

HSK 4

0:03s

你养我图什么

nǐ yǎng wǒ tú shén mewhat would you gain from keeping me?

HSK 6

0:03s

这种掏心窝子的话呢

zhè zhǒng tāo xīn wō zi de huà neso heartfelt?

HSK 1

0:03s

好看之人何其之多

hǎo kàn zhī rén hé qí zhī duōgood-looking people in this world.

HSK 4

0:03s

但我从雪地里背出来的就是你啊

dàn wǒ cóng xuě dì lǐ bèi chū lái de jiù shì nǐ aBut the one I carried out of the snow was you.

HSK 7

0:03s

若你伤好之后无处可去

ruò nǐ shāng hǎo zhī hòu wú chǔ kě qùIf you have nowhere to go after you recover...

HSK 6

0:03s

姑娘有什么想要的心愿

gū niáng yǒu shén me xiǎng yào de xīn yuànIf you have any wish,

HSK 6

0:03s

倒是没有别的心愿

dǎo shì méi yǒu bié de xīn yuànI don't really have any other wishes.

HSK 7

0:03s

假入赘姑且只算是

jiǎ rù zhuì gū qiě zhǐ suàn shìPretending to marry into your family

HSK 6

0:03s

姑娘有什么心愿

gū niáng yǒu shén me xīn yuànIf you have any wishes,

HSK 3

0:03s

我就要把爹爹的猪棚

wǒ jiù yào bǎ diē diē de zhū péngI want to run

HSK 6

0:03s

再圈一块大一点的地

zài quān yī kuài dà yī diǎn de dìget a bigger plot of land,

HSK 5

0:03s

养个二三十头猪

yǎng gè èr sān shí tóu zhūand keep 20 or 30 pigs.

HSK 4

0:03s

姑娘有没有什么人生远景

gū niáng yǒu méi yǒu shén me rén shēng yuǎn jǐngdo you have any grand life goals?