What Does "您为这事也几日未合眼了" (nín wèi zhè shì yě jǐ rì wèi hé yǎn le) Mean?

nín您wèi为zhè这shì事yě也jǐ几rì日wèi未hé合yǎn眼le了

You haven't slept in days because of this.

HSK Vocabulary

您H1 为H3 这H1 事H1 也H1 未H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

24:22

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是我想多了	shì wǒ xiǎng duō le	I overthought it.
2▶	您为这事也几日未合眼了	nín wèi zhè shì yě jǐ rì wèi hé yǎn le	You haven't slept in days because of this.
3	一会儿回霁州的路上好好睡一觉	yī huì er huí jì zhōu de lù shàng hǎo hǎo shuì yī jiào	Have a good sleep on the way back to Jizhou.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 1

0:03s

chóng zhōu lái deFrom Chongzhou?

HSK 2

0:03s

你们听这外面不都这样说的吗

nǐ men tīng zhè wài miàn bù dōu zhè yàng shuō de ma-Listen. Isn't that what people say? -The Marquis of Wu'an really died.

HSK 1

0:03s

你们说该不该打

nǐ men shuō gāi bù gāi dǎDon't you think he deserves a beating?

HSK 5

0:03s

武安侯谢征一代人雄

wǔ ān hóu xiè zhēng yí dài rén xióngXie Zheng, the Marquis of Wu'an, a hero of his generation,

HSK 7

0:03s

竟落得个死无全尸

jìng luò de gè sǐ wú quán shīended up with no body to bury.

HSK 7

0:03s

实乃大胤之殇

shí nǎi dà yìn zhī shāngIt is truly a tragedy for Great Yin.

HSK 7

0:03s

唯有谢征一人

wéi yǒu xiè zhēng yī rénwas truly worthy of such a title.

HSK 5

0:03s

北厥人闻其名号则胆寒

běi jué rén wén qí míng hào zé dǎn hánThe Beijue people tremble at the mention of his name.

HSK 1

0:03s

陛下臣来晚了

bì xià chén lái wǎn leYour Majesty, I am late.

HSK 7

0:03s

但此事关系到前线的战局

dàn cǐ shì guān xì dào qián xiàn de zhàn júthis matter concerns the front-line situation.

HSK 7

0:03s

若是举国哀悼的话

ruò shì jǔ guó āi dào de huàIf the entire nation mourns,

HSK 7

0:03s

只恐会影响到三军气势

zhǐ kǒng huì yǐng xiǎng dào sān jūn qì shìI fear it may dampen the army's morale.

HSK 7

0:03s

必然是功大于过

bì rán shì gōng dà yú guòhis merits far outweigh his faults.

HSK 5

0:03s

然至今不见这尸首

rán zhì jīn bú jiàn zhè shī shǒuyet his body hasn't been found to this day.

HSK 3

0:03s

只要这死讯一日不宣

zhǐ yào zhè sǐ xùn yī rì bù xuānAs long as his death is not officially announced,

HSK 5

0:03s

敌人便不知虚实

dí rén biàn bù zhī xū shíthe enemy will not know the truth

HSK 4

0:03s

定不敢贸然出兵

dìng bù gǎn mào rán chū bīngand will not dare to advance rashly.

HSK 5

0:03s

仍需勤勉研习

réng xū qín miǎn yán xíto military strategy.

HSK 4

0:03s

魏相深思熟虑

wèi xiāng shēn sī shú lǜPrime Minister Wei, you're thoughtful.

HSK 5

0:03s

魏相节哀呀

wèi xiāng jié āi yaMy condolences.