How to say "若遇上我爹娘" (ruò yù shàng wǒ diē niáng) in Chinese dialogue

ruò若yù遇shàng上wǒ我diē爹niáng娘

♪ When all at once I turn my head ♪ If you happen to meet my parents,

HSK Vocabulary
若H7我H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E3
Clip Timestamp
32:53
TMDB ID
279388
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1保佑大胤百姓平安顺遂bǎo yòu dà yìn bǎi xìng píng ān shùn suì♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪ bless the people of Great Yin with peace and safety.
2▶若遇上我爹娘ruò yù shàng wǒ diē niáng♪ When all at once I turn my head ♪ If you happen to meet my parents,
3替我问候他们一声tì wǒ wèn hòu tā men yī shēng♪ Where lantern light is dimly shed ♪ please send them my regards.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 7 of 10)
这就是你跟我说的
HSK 2
0:03s
这就是你跟我说的
zhè jiù shì nǐ gēn wǒ shuō deThis is the thing

半夜上坟得找个男人
HSK 5
0:03s
半夜上坟得找个男人
bàn yè shàng fén dé zhǎo gè nán rénwhen visiting a grave at midnight, you need a man,

这官府没发讣告
HSK 3
0:03s
这官府没发讣告
zhè guān fǔ méi fā fù gàoThe authorities haven't issued an obituary.

私自祭拜怕惹上官私
HSK 7
0:03s
私自祭拜怕惹上官私
sī zì jì bài pà rě shàng guān sīI was afraid that private mourning could get us in trouble.

这半夜没人最好了
HSK 5
0:03s
这半夜没人最好了
zhè bàn yè méi rén zuì hǎo leIt's best to do it at midnight when no one's around.

你当时咳血咳得厉害
HSK 4
0:03s
你当时咳血咳得厉害
nǐ dāng shí ké xiě ké dé lì hàiYou were coughing up blood badly back then.

不用谢 当时也没用上
HSK 4
0:03s
不用谢 当时也没用上
bù yòng xiè dāng shí yě méi yòng shàngDon't mention it. We didn't use it anyway.

你的名字改一改还能凑合用
HSK 7
0:03s
你的名字改一改还能凑合用
nǐ de míng zì gǎi yī gǎi hái néng còu hé yònga small change to your name could make it work.

你是从崇州逃难来的
HSK 2
0:03s
你是从崇州逃难来的
nǐ shì cóng chóng zhōu táo nàn lái deyou came here as a refugee from Chongzhou.

你知道武安侯怎么死的吗
HSK 4
0:03s
你知道武安侯怎么死的吗
nǐ zhī dào wǔ ān hóu zěn me sǐ de maDo you know how the Marquis of Wu'an died?

你跟这武安侯非亲非故
HSK 2
0:03s
你跟这武安侯非亲非故
nǐ gēn zhè wǔ ān hóu fēi qīn fēi gùYou're not related to the Marquis of Wu'an.

出得了几个武安侯
HSK 2
0:03s
出得了几个武安侯
chū dé le jǐ gè wǔ ān hóuthere has been only one Marquis of Wu'an.

折损了不知多少良臣名将的
HSK 1
0:03s
折损了不知多少良臣名将的
zhé sǔn le bù zhī duō shǎo liáng chén míng jiàng dewhich had suffered the loss of countless loyal ministers

谢老将军站着死
HSK 6
0:03s
谢老将军站着死
xiè lǎo jiàng jūn zhàn zhe sǐOld General Xie died standing tall

却被北厥人开膛破肚
HSK 4
0:03s
却被北厥人开膛破肚
què bèi běi jué rén kāi táng pò dùbut the Beijue people disemboweled him

他可是武安侯的亲爹
HSK 7
0:03s
他可是武安侯的亲爹
tā kě shì wǔ ān hóu de qīn diēHe was the Marquis of Wu'an's father.

替父报仇 天经地义
HSK 7
0:03s
替父报仇 天经地义
tì fù bào chóu tiān jīng dì yìIt is only right to avenge one's father.

还有谁能守得住
HSK 5
0:03s
还有谁能守得住
hái yǒu shuí néng shǒu dé zhùcould hold the northwest?

你这么看我做什么
HSK 2
0:03s
你这么看我做什么
nǐ zhè me kàn wǒ zuò shén meWhy are you looking at me like that?

保佑大胤百姓平安顺遂
HSK 7
0:03s
保佑大胤百姓平安顺遂
bǎo yòu dà yìn bǎi xìng píng ān shùn suì♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪ bless the people of Great Yin with peace and safety.

PreviousNext