What Does "若遇上我爹娘" (ruò yù shàng wǒ diē niáng) Mean?

ruò若yù遇shàng上wǒ我diē爹niáng娘

♪ When all at once I turn my head ♪ If you happen to meet my parents,

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

32:53

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	保佑大胤百姓平安顺遂	bǎo yòu dà yìn bǎi xìng píng ān shùn suì	♪ But in the crowd once and again I look for her in vain ♪ bless the people of Great Yin with peace and safety.
2▶	若遇上我爹娘	ruò yù shàng wǒ diē niáng	♪ When all at once I turn my head ♪ If you happen to meet my parents,
3	替我问候他们一声	tì wǒ wèn hòu tā men yī shēng	♪ Where lantern light is dimly shed ♪ please send them my regards.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 9 of 10)

HSK 1

0:03s

殷娘子我的面呢

yīn niáng zǐ wǒ de miàn neMrs. Yin, where are my noodles?

HSK 7

0:03s

如果那姓郭的再敢欺负你

rú guǒ nà xìng guō de zài gǎn qī fù nǐIf that Guo dares to bully you again,

HSK 7

0:03s

这么粗陋的陷阱都能上当

zhè me cū lòu de xiàn jǐng dōu néng shàng dàngFalling for such a crude trap.

HSK 5

0:03s

此时也不该节外生枝

cǐ shí yě bù gāi jié wài shēng zhīI shouldn't cause trouble now.

HSK 6

0:03s

反正也找不出几件贵重物件

fǎn zhèng yě zhǎo bù chū jǐ jiàn guì zhòng wù jiànThey can't find anything valuable anyway.

HSK 1

0:03s

这次地契再找不到

zhè cì dì qì zài zhǎo bú dàoif we don't find the title deed this time,

HSK 7

0:03s

王叔今日看着颇忙

wáng shū jīn rì kàn zhe pǒ mángMr. Wang, you look quite busy today.

HSK 2

0:03s

我就不再多叨扰了

wǒ jiù bù zài duō tāo rǎo leI won't bother you any longer. [Government]

HSK 4

0:03s

过户的事麻烦您能不能

guò hù de shì má fán nín néng bù néng[Government] About the transfer, could you please...

HSK 5

0:03s

已经把状纸递上去了

yǐ jīng bǎ zhuàng zhǐ dì shàng qù lehas already filed the lawsuit.

HSK 4

0:03s

这最迟十日就要升堂了

zhè zuì chí shí rì jiù yào shēng táng leThe hearing will be in 10 days at the latest.

HSK 7

0:03s

您早些过来喝喜酒

nín zǎo xiē guò lái hē xǐ jiǔplease come early for the wedding wine.

HSK 4

0:03s

还有一件事想麻烦您

hái yǒu yī jiàn shì xiǎng má fán nín[Qingping County Government Office] There's one more thing I need to trouble you with.

HSK 1

0:03s

我夫婿身上的银钱和路引

wǒ fū xù shēn shàng de yín qián hé lù yǐn[Qingping County Government Office] My husband's money and travel permit

HSK 6

0:03s

他马上要入赘于我了

tā mǎ shàng yào rù zhuì yú wǒ leHe's marrying into my family soon.

HSK 5

0:03s

我想替他补办个路引

wǒ xiǎng tì tā bǔ bàn gè lù yǐnI want to get him a new travel permit.

HSK 5

0:03s

这撞在抓流民的档口上

zhè zhuàng zài zhuā liú mín de dàng kǒu shàngIt coincides with the refugee roundup.

HSK 7

0:03s

不过旧日你爹对我有恩

bù guò jiù rì nǐ diē duì wǒ yǒu ēnBut I owe your father a debt of gratitude,

HSK 3

0:03s

你这个忙我一定会帮的

nǐ zhè ge máng wǒ yí dìng huì bāng deso I will definitely help you.

HSK 1

0:03s

还好有王叔在衙门当差

hái hǎo yǒu wáng shū zài yá mén dāng chāiLuckily, you work at the magistrate's office.