What Does "我想替他补办个路引" (wǒ xiǎng tì tā bǔ bàn gè lù yǐn) Mean?

wǒ我xiǎng想tì替tā他bǔ补bàn办gè个lù路yǐn引

I want to get him a new travel permit.

HSK Vocabulary

我H1 想H1 替H5 他H1 个H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

40:47

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	他马上要入赘于我了	tā mǎ shàng yào rù zhuì yú wǒ le	He's marrying into my family soon.
2▶	我想替他补办个路引	wǒ xiǎng tì tā bǔ bàn gè lù yǐn	I want to get him a new travel permit.
3	这撞在抓流民的档口上	zhè zhuàng zài zhuā liú mín de dàng kǒu shàng	It coincides with the refugee roundup.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 3 of 10)

HSK 1

0:03s

chóng zhōu lái deFrom Chongzhou?

HSK 2

0:03s

你们听这外面不都这样说的吗

nǐ men tīng zhè wài miàn bù dōu zhè yàng shuō de ma-Listen. Isn't that what people say? -The Marquis of Wu'an really died.

HSK 1

0:03s

你们说该不该打

nǐ men shuō gāi bù gāi dǎDon't you think he deserves a beating?

HSK 5

0:03s

武安侯谢征一代人雄

wǔ ān hóu xiè zhēng yí dài rén xióngXie Zheng, the Marquis of Wu'an, a hero of his generation,

HSK 7

0:03s

竟落得个死无全尸

jìng luò de gè sǐ wú quán shīended up with no body to bury.

HSK 7

0:03s

实乃大胤之殇

shí nǎi dà yìn zhī shāngIt is truly a tragedy for Great Yin.

HSK 7

0:03s

唯有谢征一人

wéi yǒu xiè zhēng yī rénwas truly worthy of such a title.

HSK 5

0:03s

北厥人闻其名号则胆寒

běi jué rén wén qí míng hào zé dǎn hánThe Beijue people tremble at the mention of his name.

HSK 1

0:03s

陛下臣来晚了

bì xià chén lái wǎn leYour Majesty, I am late.

HSK 7

0:03s

但此事关系到前线的战局

dàn cǐ shì guān xì dào qián xiàn de zhàn júthis matter concerns the front-line situation.

HSK 7

0:03s

若是举国哀悼的话

ruò shì jǔ guó āi dào de huàIf the entire nation mourns,

HSK 7

0:03s

只恐会影响到三军气势

zhǐ kǒng huì yǐng xiǎng dào sān jūn qì shìI fear it may dampen the army's morale.

HSK 7

0:03s

必然是功大于过

bì rán shì gōng dà yú guòhis merits far outweigh his faults.

HSK 5

0:03s

然至今不见这尸首

rán zhì jīn bú jiàn zhè shī shǒuyet his body hasn't been found to this day.

HSK 3

0:03s

只要这死讯一日不宣

zhǐ yào zhè sǐ xùn yī rì bù xuānAs long as his death is not officially announced,

HSK 5

0:03s

敌人便不知虚实

dí rén biàn bù zhī xū shíthe enemy will not know the truth

HSK 4

0:03s

定不敢贸然出兵

dìng bù gǎn mào rán chū bīngand will not dare to advance rashly.

HSK 5

0:03s

仍需勤勉研习

réng xū qín miǎn yán xíto military strategy.

HSK 4

0:03s

魏相深思熟虑

wèi xiāng shēn sī shú lǜPrime Minister Wei, you're thoughtful.

HSK 5

0:03s

魏相节哀呀

wèi xiāng jié āi yaMy condolences.