What Does "咱得和他们打成一片" (zán dé hé tā men dǎ chéng yī piàn) Mean?

zán咱dé得hé和tā他men们dǎ打chéng成yī一piàn片

We need to blend in with them.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E3

Clip Timestamp

17:49

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是这么朴素	jiù shì zhè me pǔ sù	The villagers' way of showing gratitude is just this simple.
2▶	咱得和他们打成一片	zán dé hé tā men dǎ chéng yī piàn	We need to blend in with them.
3	这方便您查案的	zhè fāng biàn nín chá àn de	It helps with your investigation.

More Clips From Episode

Total 184 clips (Page 6 of 10)

HSK 1

0:03s

茶不好两位请担待

chá bù hǎo liǎng wèi qǐng dān dàiPlease excuse the poor tea.

HSK 3

0:03s

樊娘子是刚成亲

fán niáng zǐ shì gāng chéng qīnMrs. Fan, did you just get married?

HSK 1

0:03s

也是个苦命的孩子

yě shì gè kǔ mìng de hái ziHe's a poor child.

HSK 7

0:03s

还好我家长玉收留了他

hái hǎo wǒ jiā zhǎng yù shōu liú le tāLuckily, our Zhangyu took him in.

HSK 4

0:03s

我阿姐可厉害了

wǒ ā jiě kě lì hài leMy sister is amazing.

HSK 7

0:03s

一巴掌拍晕一个猪啰啰

yī bā zhǎng pāi yūn yí gè zhū luō luōShe can knock out a pig with one slap.

HSK 6

0:03s

怎么可能入赘给一个杀猪娘子

zěn me kě néng rù zhuì gěi yí gè shā zhū niáng zǐHow could he possibly marry a butcher girl,

HSK 4

0:03s

还帮她按脚正骨

hái bāng tā àn jiǎo zhèng gǔgiving her foot massages and setting her bones?

HSK 6

0:03s

您为这事也几日未合眼了

nín wèi zhè shì yě jǐ rì wèi hé yǎn leYou haven't slept in days because of this.

HSK 4

0:03s

一会儿回霁州的路上好好睡一觉

yī huì er huí jì zhōu de lù shàng hǎo hǎo shuì yī jiàoHave a good sleep on the way back to Jizhou.

HSK 6

0:03s

我给言正量的什么尺寸来着

wǒ gěi yán zhèng liàng de shén me chǐ cùn lái zheWhat were Yan Zheng's measurements again?

HSK 4

0:03s

难道她发现了什么

nán dào tā fā xiàn le shén meDid she discover something? [Xie Zheng]

HSK 2

0:03s

我有话想跟你说

wǒ yǒu huà xiǎng gēn nǐ shuōI have something to tell you.

HSK 6

0:03s

尺寸我已经记下了

chǐ cùn wǒ yǐ jīng jì xià leI've noted the measurements.

HSK 3

0:03s

你晚间能不能先别睡

nǐ wǎn jiān néng bù néng xiān bié shuìCan you stay up tonight?

HSK 6

0:03s

那个事得咱俩一起办才能办成

nà ge shì dé zán liǎ yì qǐ bàn cái néng bàn chéngIt can only be done if we do it together.

HSK 6

0:03s

怕是于礼不合吧

pà shì yú lǐ bù hé baThat wouldn't be proper, would it?

HSK 4

0:03s

这事千万不能让大叔大娘知道

zhè shì qiān wàn bù néng ràng dà shū dà niáng zhī dàoDon't let Mr. Zhao and Mrs. Zhao know about this.

HSK 3

0:03s

别被人发现了跟我来

bié bèi rén fā xiàn le gēn wǒ láiDon't let anyone see you. Follow me.

HSK 2

0:03s

这就是你跟我说的

zhè jiù shì nǐ gēn wǒ shuō deThis is the thing