How to say "借口可以当饭吃吗 我们哪个不苦不累啊" (jiè kǒu kě yǐ dāng fàn chī ma wǒ men nǎ ge bù kǔ bù lèi a) in Chinese dialogue

jiè借kǒu口kě可yǐ以dāng当fàn饭chī吃ma吗 wǒ我men们nǎ哪ge个bù不kǔ苦bù不lèi累a啊

Can excuses help us put food on the table? All of us are busy with our own affairs, you know?

Idioms & Colloquial Expressions
jiè借kǒu口kě可yǐ以dāng当fàn饭chī吃ma吗
nǎ哪ge个
bù不lèi累a啊
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0115:10
měi每cì次dōu都yǒu有zhè这me么duō多jiè借kǒu口

“You always have plenty of excuses.”

LINE 0215:12
PLAYING SCENE
jiè kǒu kě yǐ dāng fàn chī ma wǒ men nǎ ge bù kǔ bù lèi a借口可以当饭吃吗 我们哪个不苦不累啊

“Can excuses help us put food on the table? All of us are busy with our own affairs, you know?”

LINE 0315:15
rú guǒ jiě shì néng chuàng zào jià zhí nà nǐ de jià zhí zài tiān huǒ lǐ yí dìng如果解释能创造价值 那你的价值在天火里一定

“All of us are busy with our own affairs, you know? If explanations can generate value, I'm sure you'll be the most valuable employee in Sky Fire.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E15
Timestamp15:12
TMDB ID278882 →