《River Sunset》 S1·E2 (37:04)
HSK 5
yě shì kě yǐ hé zuò de
也是可以合作的
“can also cooperate”
《River Sunset》
S1·E2
TIMECODE: 37:04
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
liǎng dǎng de qíng bào gōng zuò
两党的情报工作
“The intelligence work of both parties”
yě shì kě yǐ hé zuò de
CURRENT FOCUS
也是可以合作的
“can also cooperate”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《逐玉》
83.3% Match
我们完全可以合作
wǒ men wán quán kě yǐ hé zuò
“We can cooperate.”
《蜜语纪》
76.1% Match
我们之间还有合作的可能吗
wǒ men zhī jiān hái yǒu hé zuò de kě néng ma
“there's any chance of us cooperating again?”
《岁月有情时》
75.3% Match
我就想跟你合作 不行吗
wǒ jiù xiǎng gēn nǐ hé zuò bù xíng ma
“I just want to work with you. Is that wrong?”
《月鳞绮纪》
74.1% Match
我们应该合作
wǒ men yīng gāi hé zuò
“Jiu Ying, we should work together.”
《蜜语纪》
73.8% Match
那也不是不可以
nà yě bú shì bù kě yǐ
“that's also an option.”
《爱情没有神话》
73.7% Match
合作嘛 就是合适就做
hé zuò ma jiù shì hé shì jiù zuò
“Cooperation is simple. If it fits, we work together.”
《River Sunset》 S1·E2 (37:04) · Authentic Cinema Dialogue Corpus