What Does "不过是在攀咬" (bù guò shì zài pān yǎo) Mean?

Back to HomeClip Details

不过是在攀咬

bù guò shì zài pān yǎo

is just slander, utterly unconvincing!

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

18:16

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那更算不得罪过你讲的恐怖故事	nà gèng suàn bù dé zuì guò nǐ jiǎng de kǒng bù gù shì	that's not a crime either. Your scary little tale
2▶	不过是在攀咬	bù guò shì zài pān yǎo	is just slander, utterly unconvincing!
3	不足为信	bù zú wèi xìn	is just slander, utterly unconvincing!

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 2 of 5)

HSK 5

0:03s

必是分身乏术了

bì shì fēn shēn fá shù leHer attention is quite divided.

HSK 6

0:03s

竟然忘了她已经是受封的公主了

jìng rán wàng le tā yǐ jīng shì shòu fēng de gōng zhǔ leI actually forgot she's a titled princess now!

HSK 7

0:03s

愿人人皆可失而复得请

yuàn rén rén jiē kě shī ér fù de qǐngMay we all regain what we've lost. Please.

HSK 7

0:03s

希望能了却我一桩夙愿

xī wàng néng liǎo què wǒ yī zhuāng sù yuànI hope to fulfill a long-held wish.

HSK 7

0:03s

目之所及都是鲜血

mù zhī suǒ jí dōu shì xiān xuèEverywhere I looked was blood.

他藏得很好我找了15年也没有找到

HSK 5

0:03s

他藏得很好我找了15年也没有找到

tā cáng dé hěn hǎo wǒ zhǎo le 15 nián yě méi yǒu zhǎo dàoHe hid it well. I searched for 15 years and couldn't find him.

HSK 4

0:03s

原来是你啊右相

yuán lái shì nǐ a yòu xiāngSo it was you, Right Chancellor.

HSK 4

0:03s

你让我找得好苦

nǐ ràng wǒ zhǎo dé hǎo kǔyou made me search so hard.

HSK 1

0:03s

知道我不会善罢甘休

zhī dào wǒ bú huì shàn bà gān xiūHe knew I wouldn't let it go,

HSK 7

0:03s

我没有中你的圈套

wǒ méi yǒu zhōng nǐ de quān tàoI didn't fall for your trap, and that's my caution.

你真当我会毫无准备就来赴你的家宴？

HSK 7

0:03s

你真当我会毫无准备就来赴你的家宴？

nǐ zhēn dāng wǒ huì háo wú zhǔn bèi jiù lái fù nǐ de jiā yàn ？you think I'd come unprepared to your family banquet?

HSK 7

0:03s

建宁铁军还有余孽

jiàn níng tiě jūn hái yǒu yú nièThe Jianning Iron Army still has survivors?

HSK 6

0:03s

你放心我也会给你编个好故事的

nǐ fàng xīn wǒ yě huì gěi nǐ biān gè hǎo gù shì deDon't worry. I'll spin you a fine story too.

HSK 7

0:03s

上报圣上传遍朝野

shàng bào shèng shàng chuán biàn cháo yěI'll report it to His Majesty and spread it across the court!

HSK 1

0:03s

是他来招惹我的

shì tā lái zhāo rě wǒ deHe provoked me.

一个耍刀弄枪的武夫偏要来查什么军饷

HSK 7

0:03s

一个耍刀弄枪的武夫偏要来查什么军饷

yí gè shuǎ dāo nòng qiāng de wǔ fū piān yào lái chá shén me jūn xiǎngA martial upstart, meddling in army funds and corruption.

HSK 7

0:03s

妄图想要动摇老夫的根本

wàng tú xiǎng yào dòng yáo lǎo fū de gēn běnhe thought he could shake my foundation.

HSK 7

0:03s

好在老天最后也偏爱了我

hǎo zài lǎo tiān zuì hòu yě piān ài le wǒBut in the end, the heavens sided with me.

HSK 5

0:03s

yíng huò shǒu xīn"Mars invades the Heart."

HSK 4

0:03s

guā shú dì luòIt was fate taking its course.