How to say "上报圣上 传遍朝野" (shàng bào shèng shàng chuán biàn cháo yě) in Chinese dialogue

shàng上bào报shèng圣shàng上 chuán传biàn遍cháo朝yě野

I'll report it to His Majesty and spread it across the court!

HSK Vocabulary
上报H7
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E29
Clip Timestamp
20:59
TMDB ID
278127
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你放心 我也会给你编个好故事的nǐ fàng xīn wǒ yě huì gěi nǐ biān gè hǎo gù shì deDon't worry. I'll spin you a fine story too.
2▶上报圣上 传遍朝野shàng bào shèng shàng chuán biàn cháo yěI'll report it to His Majesty and spread it across the court!
3看我们谁有命 去圣上面前讲故事 那就来吧kàn wǒ men shuí yǒu mìng qù shèng shàng miàn qián jiǎng gù shì nà jiù lái baLet's see who lives to tell the story to His Majesty. Then bring it on!

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)
如今也轮到你了
HSK 5
0:03s
如今也轮到你了
rú jīn yě lún dào nǐ leNow it's your turn.

骨血相溶
HSK 4
0:03s
骨血相溶
gǔ xuè xiāng róngIsn't that a family reunion?

乖乖让我取你性命
HSK 7
0:03s
乖乖让我取你性命
guāi guāi ràng wǒ qǔ nǐ xìng mìngand let me take your life.

你是肩不能扛的姻亲
HSK 7
0:03s
你是肩不能扛的姻亲
nǐ shì jiān bù néng káng de yīn qīnYou're too weak to lift a thing.

他是手无缚鸡之力的太史丞
HSK 1
0:03s
他是手无缚鸡之力的太史丞
tā shì shǒu wú fù jī zhī lì de tài shǐ chéngHe's a Deputy Director who can't throw a punch.

把剑放下 杀了他 不要
HSK 6
0:03s
把剑放下 杀了他 不要
bǎ jiàn fàng xià shā le tā bú yàoPut the sword down. Kill him! No!

我花了15年时间
HSK 1
0:03s
我花了15年时间
wǒ huā le 15 nián shí jiānIt took me 15 years…

才逼出斩我满门的仇人
HSK 7
0:03s
才逼出斩我满门的仇人
cái bī chū zhǎn wǒ mǎn mén de chóu rénto force out the man who slaughtered my whole family.

一切死无对证 端王的冤屈就永远无法洗刷了
HSK 4
0:03s
一切死无对证 端王的冤屈就永远无法洗刷了
yī qiè sǐ wú duì zhèng duān wáng de yuān qū jiù yǒng yuǎn wú fǎ xǐ shuā lethen there's no proof left. The Prince of Duan's name will never be cleared.

你就这么杀了他 太便宜他了
HSK 6
0:03s
你就这么杀了他 太便宜他了
nǐ jiù zhè me shā le tā tài pián yi tā leif you kill him now, it's letting him off easy.

仔细搜 别放走任何一个人
HSK 5
0:03s
仔细搜 别放走任何一个人
zǐ xì sōu bié fàng zǒu rèn hé yí gè rénSearch carefully! Don't let a single one escape!

崔悯忠 你好大的胆子
HSK 1
0:03s
崔悯忠 你好大的胆子
cuī mǐn zhōng nǐ hǎo dà de dǎn ziCui Minzhong! How dare you!

连朕都被你利用 蒙蔽
HSK 5
0:03s
连朕都被你利用 蒙蔽
lián zhèn dōu bèi nǐ lì yòng méng bìYou used even me, deceived me!

伤得很重 但好在没有性命之虞 让我进去看看
HSK 7
0:03s
伤得很重 但好在没有性命之虞 让我进去看看
shāng dé hěn zhòng dàn hǎo zài méi yǒu xìng mìng zhī yú ràng wǒ jìn qù kàn kànShe's badly hurt, but her life isn't in danger. Let me check on her.

又把自己搞成这个样子
HSK 6
0:03s
又把自己搞成这个样子
yòu bǎ zì jǐ gǎo chéng zhè ge yàng ziSo gloomy again.

我念你刚刚找到杀父弑母的仇人
HSK 7
0:03s
我念你刚刚找到杀父弑母的仇人
wǒ niàn nǐ gāng gāng zhǎo dào shā fù shì mǔ de chóu rénI know you just found the one who killed your parents.

我不想你一辈子都活在杀人痛苦之中
HSK 6
0:03s
我不想你一辈子都活在杀人痛苦之中
wǒ bù xiǎng nǐ yī bèi zi dōu huó zài shā rén tòng kǔ zhī zhōngI don't want you to live with the pain of killing.

你不是杀人不眨眼的恶魔
HSK 1
0:03s
你不是杀人不眨眼的恶魔
nǐ bú shì shā rén bù zhǎ yǎn de è móYou're not a monster

你无法杀了人 还能安枕而眠
HSK 6
0:03s
你无法杀了人 还能安枕而眠
nǐ wú fǎ shā le rén hái néng ān zhěn ér miánwho can kill and still sleep at night.

我只知道一夜之间 失去至亲是什么滋味
HSK 7
0:03s
我只知道一夜之间 失去至亲是什么滋味
wǒ zhǐ zhī dào yī yè zhī jiān shī qù zhì qīn shì shén me zī wèiAll I know is what it feels like to lose everyone overnight.

PreviousNext