Name: Chinese dialogue snippet: "她独自背负仇恨活了15年" (tā dú zì bēi fù chóu hèn huó le 15 nián)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "她独自背负仇恨活了15年" (tā dú zì bēi fù chóu hèn huó le 15 nián). Localized translation: "She's carried that hatred all alone for 15 years.", vocabulary HSK categorization included.

tā她dú独zì自bēi背fù负hèn仇huó恨le活15了15nián年

She's carried that hatred all alone for 15 years.

HSK Vocabulary

她H1 独自H5 背负H7 仇恨H7 活H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

3:44

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	但你跟公主大婚在即何必要在此刻动手啊？	dàn nǐ gēn gōng zhǔ dà hūn zài jí hé bì yào zài cǐ kè dòng shǒu a ？	But your wedding to Princess Yong'an is near. Why move now?
2▶	她独自背负仇恨活了15年	tā dú zì bēi fù chóu hèn huó le 15 nián	She's carried that hatred all alone for 15 years.
3	我希望可以在大婚之前为她了却旧事这样她	wǒ xī wàng kě yǐ zài dà hūn zhī qián wèi tā liǎo què jiù shì zhè yàng tā	I want to settle the past for her before the wedding, so she can live a different life.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 3 of 5)

HSK 5

0:03s

如今也轮到你了

rú jīn yě lún dào nǐ leNow it's your turn.

HSK 4

0:03s

骨血相溶

gǔ xuè xiāng róngIsn't that a family reunion?

HSK 7

0:03s

乖乖让我取你性命

guāi guāi ràng wǒ qǔ nǐ xìng mìngand let me take your life.

HSK 7

0:03s

你是肩不能扛的姻亲

nǐ shì jiān bù néng káng de yīn qīnYou're too weak to lift a thing.

HSK 1

0:03s

他是手无缚鸡之力的太史丞

tā shì shǒu wú fù jī zhī lì de tài shǐ chéngHe's a Deputy Director who can't throw a punch.

HSK 6

0:03s

把剑放下杀了他不要

bǎ jiàn fàng xià shā le tā bú yàoPut the sword down. Kill him! No!

HSK 1

0:03s

我花了15年时间

wǒ huā le 15 nián shí jiānIt took me 15 years…

HSK 7

0:03s

才逼出斩我满门的仇人

cái bī chū zhǎn wǒ mǎn mén de chóu rénto force out the man who slaughtered my whole family.

HSK 4

0:03s

一切死无对证端王的冤屈就永远无法洗刷了

yī qiè sǐ wú duì zhèng duān wáng de yuān qū jiù yǒng yuǎn wú fǎ xǐ shuā lethen there's no proof left. The Prince of Duan's name will never be cleared.