Name: Chinese dialogue snippet: "妄图想要动摇老夫的根本" (wàng tú xiǎng yào dòng yáo lǎo fū de gēn běn)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "妄图想要动摇老夫的根本" (wàng tú xiǎng yào dòng yáo lǎo fū de gēn běn). Localized translation: "he thought he could shake my foundation.", vocabulary HSK categorization included.

妄图想要动摇老夫的根本

wàng tú xiǎng yào dòng yáo lǎo fū de gēn běn

he thought he could shake my foundation.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

23:50

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	仗着自己是个王爷仗着自己有军功	zhàng zhe zì jǐ shì gè wáng yé zhàng zhe zì jǐ yǒu jūn gōng	Leaning on his title as a prince and his war merits,
2▶	妄图想要动摇老夫的根本	wàng tú xiǎng yào dòng yáo lǎo fū de gēn běn	he thought he could shake my foundation.
3	好在老天最后也偏爱了我	hǎo zài lǎo tiān zuì hòu yě piān ài le wǒ	But in the end, the heavens sided with me.

More Clips From Episode

Total 86 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

公道是等不来的

gōng dào shì děng bù lái deJustice won't just show up.

HSK 7

0:03s

不愧是端王的女儿

bù kuì shì duān wáng de nǚ érThat's the Prince of Duan's daughter for you.

HSK 7

0:03s

一纸婚约、一个公主的名号捆住手脚

yī zhǐ hūn yuē 、 yí gè gōng zhǔ de míng hào kǔn zhù shǒu jiǎoa marriage contract, and a princess's title, unable to move.

HSK 4

0:03s

我早就不知死了多少次了

wǒ zǎo jiù bù zhī sǐ le duō shǎo cì leI'd have died countless times by now.

HSK 7

0:03s

我就是为了报仇才努力活着的

wǒ jiù shì wèi le bào chóu cái nǔ lì huó zhe deI stay alive for revenge.

HSK 7

0:03s

我们应当祭奠端王的在天之灵

wǒ men yīng dāng jì diàn duān wáng de zài tiān zhī língwe should pay respects to the Prince of Duan's spirit.

HSK 7

0:03s

等我手刃了仇人再喝

děng wǒ shǒu rèn le chóu rén zài hēI won't drink it until I kill the enemy myself.

HSK 7

0:03s

但你跟公主大婚在即何必要在此刻动手啊？

dàn nǐ gēn gōng zhǔ dà hūn zài jí hé bì yào zài cǐ kè dòng shǒu a ？But your wedding to Princess Yong'an is near. Why move now?

HSK 7

0:03s

她独自背负仇恨活了15年

tā dú zì bēi fù chóu hèn huó le 15 niánShe's carried that hatred all alone for 15 years.

HSK 7

0:03s

以淑妃娘子的名义宴请无人敢不来

yǐ shū fēi niáng zǐ de míng yì yàn qǐng wú rén gǎn bù láiIn Consort Shu's name, no one dares to skip it.

HSK 4

0:03s

我怎么从来没有听过

wǒ zěn me cóng lái méi yǒu tīng guòHow come I've never heard of it?

HSK 5

0:03s

萧兄你果然够聪明

xiāo xiōng nǐ guǒ rán gòu cōng míngMr. Xiao, your trick really is smart.

HSK 5

0:03s

吕崇山果然坐不住了他以为他的主子

lǚ chóng shān guǒ rán zuò bú zhù le tā yǐ wéi tā de zhǔ zihe couldn't sit still. He thinks his master is making him the scapegoat.

HSK 6

0:03s

要推他当替死鬼正到处找人帮他逃出西京

yào tuī tā dāng tì sǐ guǐ zhèng dào chù zhǎo rén bāng tā táo chū xī jīngHe thinks his master is making him the scapegoat. He's searching everywhere for help escaping the capital.