How to say "一切死无对证 端王的冤屈就永远无法洗刷了" (yī qiè sǐ wú duì zhèng duān wáng de yuān qū jiù yǒng yuǎn wú fǎ xǐ shuā le) in Chinese dialogue

yī一qiè切sǐ死wú无duì对zhèng证 duān端wáng王de的yuān冤qū屈jiù就yǒng永yuǎn远wú无fǎ法xǐ洗shuā刷le了

then there's no proof left. The Prince of Duan's name will never be cleared.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:52
jiù就zhè这me么ràng让tā他sǐ死le了

“If he dies here,”

LINE 0228:54
PLAYING SCENE
yī qiè sǐ wú duì zhèng duān wáng de yuān qū jiù yǒng yuǎn wú fǎ xǐ shuā le一切死无对证 端王的冤屈就永远无法洗刷了

“then there's no proof left. The Prince of Duan's name will never be cleared.”

LINE 0329:01
tài shǐ chéng hái shì nǐ yǒu lǐ zhì wǒ huì gēn shèng shàng shuō qīng chǔ yī qiè de太史丞 还是你有理智 我会跟圣上说清楚一切的

“Deputy Director Xiao, you're the one with a clear head. I'll tell His Majesty everything.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E29
Timestamp28:54
TMDB ID278127 →