What Does "使你金蝉脱壳" (shǐ nǐ jīn chán tuō qiào) Mean?

Back to HomeClip Details

使你金蝉脱壳

shǐ nǐ jīn chán tuō qiào

But Marquis Muyang secretly pulled strings to help you escape

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

25:53

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你早就该被问斩然而穆阳侯暗中使用手段	nǐ zǎo jiù gāi bèi wèn zhǎn rán ér mù yáng hóu àn zhōng shǐ yòng shǒu duàn	You should have been executed long ago. But Marquis Muyang secretly pulled strings to help you escape
2▶	使你金蝉脱壳	shǐ nǐ jīn chán tuō qiào	But Marquis Muyang secretly pulled strings to help you escape
3	隐姓埋名至今对吗	yǐn xìng mái míng zhì jīn duì ma	and live under a false name. Am I right?

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 1 of 5)

HSK 7

0:03s

你只管把身体养好

nǐ zhǐ guǎn bǎ shēn tǐ yǎng hǎoYou focus on recovering your health.

HSK 4

0:03s

可不能让她的辛苦白费了

kě bù néng ràng tā de xīn kǔ bái fèi leWe can't let her efforts go to waste.

HSK 7

0:03s

有她在你可安心

yǒu tā zài nǐ kě ān xīnWith her help, you can rest easy.

HSK 2

0:03s

等着功亏一篑吗

děng zhe gōng kuī yī kuì maAfter years of efforts, there's no way for him to give up.

HSK 3

0:03s

可秦苍是他的儿子那重要吗

kě qín cāng shì tā de ér zi nà zhòng yào maBut Qin Cang was his son. Does that matter?

HSK 2

0:03s

他想过我是他的女儿吗

tā xiǎng guò wǒ shì tā de nǚ ér madid he ever think that I was his daughter?

离家千里他想过我如何在这里生存吗

HSK 5

0:03s

离家千里他想过我如何在这里生存吗

lí jiā qiān lǐ tā xiǎng guò wǒ rú hé zài zhè lǐ shēng cún madid he ever think about how I would survive here?

HSK 4

0:03s

是他让我活了下来

shì tā ràng wǒ huó le xià láiIt was Zhou Xiankun. He helped me survive.

HSK 4

0:03s

quán shì jiǎ deGuess what? All of it was fake.

HSK 2

0:03s

现在我帮不了你了

xiàn zài wǒ bāng bù liǎo nǐ leNow, I can't help you anymore.

HSK 3

0:03s

是不是都不重要了

shì bú shì dōu bú zhòng yào leWhether it was or not doesn't matter anymore.

HSK 5

0:03s

你要是想喝酒就陪我再醉一次

nǐ yào shì xiǎng hē jiǔ jiù péi wǒ zài zuì yī cìIf you want to drink, get drunk with me one more time.

HSK 5

0:03s

你到底想做什么呀

nǐ dào dǐ xiǎng zuò shén me yaWhat exactly are you trying to do?

HSK 4

0:03s

你到底想证明什么

nǐ dào dǐ xiǎng zhèng míng shén mewhat exactly are you trying to prove?

HSK 7

0:03s

是她在前朝最锋利的一把刀

shì tā zài qián cháo zuì fēng lì de yī bǎ dāoHe is her sharpest blade in the imperial court.

HSK 6

0:03s

线索都落到了一个人身上

xiàn suǒ dōu luò dào le yí gè rén shēn shàngAfter much deliberation, all clues point to one person.

HSK 2

0:03s

叶文华告诉你的吧

yè wén huá gào sù nǐ de baYe Wenhua told you, didn't he?

他何时是个藏得住话的人既然如此

HSK 5

0:03s

他何时是个藏得住话的人既然如此

tā hé shí shì gè cáng dé zhù huà de rén jì rán rú cǐSince when could he ever keep a secret? In that case, you must want to kill me right now.

HSK 6

0:03s

此刻你应该想杀了我吧

cǐ kè nǐ yīng gāi xiǎng shā le wǒ baIn that case, you must want to kill me right now.

HSK 3

0:03s

叶文华借穆阳侯之势平步青云

yè wén huá jiè mù yáng hóu zhī shì píng bù qīng yúnYe Wenhua used Marquis Muyang's power to rise rapidly.