How to say "已经是先人保佑了" (yǐ jīng shì xiān rén bǎo yòu le) in Chinese dialogue

jīngshìxiānrénbǎoyòule

I can now read official documents, which is a blessing from my ancestors.

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E26
Clip Timestamp
23:54
TMDB ID
292696
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1如今能完整地看完公文rú jīn néng wán zhěng dì kàn wán gōng wénI can now read official documents, which is a blessing from my ancestors.
2已经是先人保佑了yǐ jīng shì xiān rén bǎo yòu leI can now read official documents, which is a blessing from my ancestors.
3自打八年前zì dǎ bā nián qiánEver since I came to the capital eight years ago,

More Clips From Episode

Total 92 clips (Page 5 of 5)
国公是否过虑了
HSK 4
0:03s
guó gōng shì fǒu guò lǜ leDuke Hua, are you worried overmuch?

苍北众卫士 悲愤交加
HSK 4
0:03s
cāng běi zhòng wèi shì bēi fèn jiāo jiāCangbei's guards are filled with grief and indignation.

只不过是表面上的信团信使
HSK 5
0:03s
zhǐ bù guò shì biǎo miàn shàng de xìn tuán xìn shǐThose you've intercepted are merely the overt couriers.

此乃泼天大祸
HSK 7
0:03s
cǐ nǎi pō tiān dà huòThis is a catastrophe.

立世之基 便是护持天地正道
HSK 7
0:03s
lì shì zhī jī biàn shì hù chí tiān dì zhèng dàoThe founding principle of Lishan Academy is to uphold justice

又能给朝野上下交代的结果
HSK 7
0:03s
yòu néng gěi cháo yě shàng xià jiāo dài de jié guǒand give an account to the entire court and the public.

老夫大概看得出 此案背后必有蹊跷
HSK 7
0:03s
lǎo fū dà gài kàn dé chū cǐ àn bèi hòu bì yǒu qī qiāoI believe there must be something fishy behind this case.

我会在苍北军惊涛压境之前
HSK 4
0:03s
wǒ huì zài cāng běi jūn jīng tāo yā jìng zhī qiánI'll do my best to protect Princess Ding before Cangbei violates our borders

还要看她自身的造化
HSK 5
0:03s
hái yào kàn tā zì shēn de zào huàdepends on her own fate.

能否寻找出扭转乾坤的证据
HSK 5
0:03s
néng fǒu xún zhǎo chū niǔ zhuǎn qián kūn de zhèng jùAnd more importantly, we must find evidence to turn the tide.

我不知道她这么做是为什么
HSK 2
0:03s
wǒ bù zhī dào tā zhè me zuò shì wèi shén meI don't know why she did this.

干了很多伤天害理的事
HSK 3
0:03s
gàn le hěn duō shāng tiān hài lǐ de shìShe previously bewitched my brother into doing many bad things.