How to say "背着近百来斤的尸身 一个时辰走四五里地" (bèi zhe jìn bǎi lái jīn de shī shēn yí gè shí chén zǒu sì wǔ lǐ dì) in Chinese dialogue
背着近百来斤的尸身 一个时辰走四五里地
to walk four to five li within two hours while carrying a body
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0112:50
huò shì qí mǎ yùn sòng shī shēn yí gè pǔ tōng shēn liàng de zhuàng nián rén或是骑马运送尸身 一个普通身量的壮年人
“or horses to transport the bodies. It is hard for an average-sized adult man”
LINE 0212:54
PLAYING SCENEbèi zhe jìn bǎi lái jīn de shī shēn yí gè shí chén zǒu sì wǔ lǐ dì背着近百来斤的尸身 一个时辰走四五里地
“to walk four to five li within two hours while carrying a body”
LINE 0312:57
yǐ rán bù yì suàn shàng zhōng tú xiū xī duǒ bì xún fáng chǔ lǐ shī shēn已然不易 算上中途休息 躲避巡防 处理尸身
“weighing about 50 kilograms. Plus the time spent in resting, hiding from patrols and dealing with the bodies,”
Show Information