How to say "可不忍燕离 幼失怙恃" (kě bù rěn yàn lí yòu shī hù shì) in Chinese dialogue

kě可bù不rěn忍yàn燕lí离 yòu幼shī失hù怙shì恃

but she couldn't bear the thought of Yan Li becoming parentless at a young age.

HSK Vocabulary
可H3
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
9:19
TMDB ID
240445
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1严夫人本欲殉节yán fū rén běn yù xùn jiéMrs. Yan meant to join Yan Han in death,
2▶可不忍燕离 幼失怙恃kě bù rěn yàn lí yòu shī hù shìbut she couldn't bear the thought of Yan Li becoming parentless at a young age.
3便婉拒了封赏 避世清修了biàn wǎn jù le fēng shǎng bì shì qīng xiū leAfter declining rewards and honors, she started living in seclusion.

More Clips From Episode

Total 199 clips (Page 2 of 10)
门口有条燕麒的狗 你赶紧去把他给打发了
HSK 7
0:03s
门口有条燕麒的狗 你赶紧去把他给打发了
mén kǒu yǒu tiáo yàn qí de gǒu nǐ gǎn jǐn qù bǎ tā gěi dǎ fā leThere's a spy for Yan Qi at the gate. Go chase him away.

你们怎么会被成王的人盯上
HSK 3
0:03s
你们怎么会被成王的人盯上
nǐ men zěn me huì bèi chéng wáng de rén dīng shàngWhy are Prince Cheng's people after you?

要去你自己去啊 她宁肯念经也不肯见我
HSK 2
0:03s
要去你自己去啊 她宁肯念经也不肯见我
yào qù nǐ zì jǐ qù a tā nìng kěn niàn jīng yě bù kěn jiàn wǒYou go visit her alone. She'd rather read scriptures than see me.

也只有你 能让她破例了
HSK 7
0:03s
也只有你 能让她破例了
yě zhǐ yǒu nǐ néng ràng tā pò lì leShe'd only make an exception for you.

我带友人来拜见夫人 夫人可有闲暇
HSK 7
0:03s
我带友人来拜见夫人 夫人可有闲暇
wǒ dài yǒu rén lái bài jiàn fū rén fū rén kě yǒu xián xiáI've brought a friend to meet Madam. Is she available now?

夫人正在抄写经书 请两位稍候
HSK 6
0:03s
夫人正在抄写经书 请两位稍候
fū rén zhèng zài chāo xiě jīng shū qǐng liǎng wèi shāo hòuMadam is copying scriptures. Please wait a moment.

为何都管燕离的母亲叫夫人 不是王妃
HSK 6
0:03s
为何都管燕离的母亲叫夫人 不是王妃
wèi hé dōu guǎn yàn lí de mǔ qīn jiào fū rén bú shì wáng fēiWhy do you all refer to Yan Li's mother as "Madam" instead of "Princess"?

你长得越发像你父王了
HSK 7
0:03s
你长得越发像你父王了
nǐ zhǎng dé yuè fā xiàng nǐ fù wáng leNow, you're looking more and more like your father.

是我贸然拜访 失礼了
HSK 7
0:03s
是我贸然拜访 失礼了
shì wǒ mào rán bài fǎng shī lǐ leI came here without notice. Apologies for my rudeness.

也算是将来有个念想
HSK 6
0:03s
也算是将来有个念想
yě suàn shì jiāng lái yǒu gè niàn xiǎngMaybe it'll remind you of me in the future.

往后我与莞儿在京城 会时常来探望您
HSK 7
0:03s
往后我与莞儿在京城 会时常来探望您
wǎng hòu wǒ yǔ guǎn ér zài jīng chéng huì shí cháng lái tàn wàng nínDuring our stay in the capital, we'll pay regular visits to you.

帮我看着阿离便好
HSK 5
0:03s
帮我看着阿离便好
bāng wǒ kàn zhe ā lí biàn hǎoJust look after Li for me.

尽快离开京城吧
HSK 5
0:03s
尽快离开京城吧
jǐn kuài lí kāi jīng chéng baleave the capital soon.

这簪子 应是夫人与义王的定情信物
HSK 7
0:03s
这簪子 应是夫人与义王的定情信物
zhè zān zi yīng shì fū rén yǔ yì wáng de dìng qíng xìn wùI guess this hairpin symbolizes the love between Madam and Prince Yi.

傅氏就是因此被满门抄斩的
HSK 4
0:03s
傅氏就是因此被满门抄斩的
fù shì jiù shì yīn cǐ bèi mǎn mén chāo zhǎn deThe Fu family were all executed for that reason.

夫人就是傅成业嫡亲的妹妹
HSK 6
0:03s
夫人就是傅成业嫡亲的妹妹
fū rén jiù shì fù chéng yè dí qīn de mèi mèiMadam is Fu Chengye's younger sister.

义王本是应募入伍的农家子弟
HSK 7
0:03s
义王本是应募入伍的农家子弟
yì wáng běn shì yìng mù rù wǔ de nóng jiā zǐ dìPrince Yi was a farmer's son who later enlisted with military forces.

因战功赫赫 受傅成业器重
HSK 7
0:03s
因战功赫赫 受傅成业器重
yīn zhàn gōng hè hè shòu fù chéng yè qì zhòngGiven his brilliant track records, Fu Chengye valued him

得以迎娶傅家的女儿
HSK 6
0:03s
得以迎娶傅家的女儿
dé yǐ yíng qǔ fù jiā de nǚ érand married his own daughter to him.

于是他假借送夫人回乡待产
HSK 6
0:03s
于是他假借送夫人回乡待产
yú shì tā jiǎ jiè sòng fū rén huí xiāng dài chǎnSo, while pretending to escort Madam to her hometown before labor,

PreviousNext