How to say "女子之才各有千秋 何必起比较之心呢" (nǚ zǐ zhī cái gè yǒu qiān qiū hé bì qǐ bǐ jiào zhī xīn ne) in Chinese dialogue

nǚ女zǐ子zhī之cái才gè各yǒu有qiān千qiū秋 hé何bì必qǐ起bǐ比jiào较zhī之xīn心ne呢

Women excel in different fields. Why compare them with one another?

Idioms & Colloquial Expressions
gè各yǒu有qiān千qiū秋
hé何bì必
bǐ比jiào较
Grammar Patterns

何必...呢

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0127:50
zhè这bān般huá华ér而bù不shí实de的míng名tóu头yào要qiáng强shàng上bǎi百bèi倍

“than the hollow title of the capital's most talented woman.”

LINE 0227:56
PLAYING SCENE
nǚ zǐ zhī cái gè yǒu qiān qiū hé bì qǐ bǐ jiào zhī xīn ne女子之才各有千秋 何必起比较之心呢

“Women excel in different fields. Why compare them with one another?”

LINE 0328:00
wú lùn shì shū huà yī shù hái shì nǚ gōng pēng rèn fán shì míng dà yì无论是书画医术 还是女红烹饪 凡是明大义

“Be they good at arts, medicine, needlework, cooking or anything, they deserve respect and admiration”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp27:56
TMDB ID240445 →