How to say "凭什么你是女儿身 凭什么我不是" (píng shén me nǐ shì nǚ ér shēn píng shén me wǒ bú shì) in Chinese dialogue

píng凭shén什me么nǐ你shì是nǚ女ér儿shēn身 píng凭shén什me么wǒ我bú不shì是

Why are you born a woman, but I'm not?

Idioms & Colloquial Expressions
píng凭shén什me么
wǒ我bú不shì是
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0122:21
wǒ我yě也yào要

“I want one too.”

LINE 0223:01
PLAYING SCENE
píng shén me nǐ shì nǚ ér shēn píng shén me wǒ bú shì凭什么你是女儿身 凭什么我不是

“Why are you born a woman, but I'm not?”

LINE 0323:41
nǐ你yí一gè个xiǎo小xiǎo小de的zhōng忠guó国gōng公zhī之nǚ女

“You're merely the daughter of the Duke of Zhong. [Yan Zhen] [A royal princess]”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp23:01
TMDB ID240445 →