How to say "她们呀 天生的仇敌" (tā men ya tiān shēng de chóu dí) in Chinese dialogue
她们呀 天生的仇敌
tā men ya tiān shēng de chóu dí
These two girls are arch nemeses.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
24:18
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这次座的 是冯沉碧 她父亲忠国公是素贵妃的亲信 | zhè cì zuò de shì féng chén bì tā fù qīn zhōng guó gōng shì sù guì fēi de qīn xìn | The girl next to her is Feng Chenbi, whose father, the Duke of Zhong, is Noble Consort Su's confidant. |
| 2▶ | 她们呀 天生的仇敌 | tā men ya tiān shēng de chóu dí | These two girls are arch nemeses. |
| 3 | 但只要遇到秦朝羽 她二人立刻结为盟友 | dàn zhǐ yào yù dào qín cháo yǔ tā èr rén lì kè jié wèi méng yǒu | But whenever Qin Zhaoyu shows up, they two will immediately become allies. |
More Clips From Episode
Total 199 clips (Page 1 of 10)
HSK 3
0:03s
qín gōng zi shì wǒ de mù liáo yǐ hòu hái qǐng chēng tā wèi jiǔ xiān shēngYoung Master Qin is an strategist of mine. Please address her as Master Wan from now on.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
jiǔ xiān shēng bú shì shuō sǐ zhě yòng cān yīng gāi zài xiǎo diàn pù maDidn't Master Wan say the victim must've eaten in a small diner?
HSK 6
0:03s
yú shì jiāo guì shí cái yùn sòng tú zhōng nán miǎn huì yǒu sǔn shāngFish are fragile goods. Some are inevitably damaged during transport.
HSK 4
0:03s
mài yú de yú fàn jiù huì bǎ nà xiē sǐ shāng de yú liú zhe zì jǐ chīFish vendors usually keep the dead and injured fish for themselves,
HSK 7
0:03s
wǒ xiān dài tā guàng yī quān yí gè shí chén jí kěI'll show her around first. It'll only take two hours.
HSK 7
0:03s
zhōng yǒng hóu wèi le xiāng zhù tài zi hái zhēn shì bù yí yú lìThe Marquis of Zhongyong is sparing no effort to assist the Crown Prince.
HSK 4
0:03s
yě bāng nǐ shěng le bù shǎo má fán wǒ bù pà má fánand has saved you much trouble. I don't mind trouble.
HSK 7
0:03s
dàn shì cǐ shì bèi hòu qiān chě shèn guǎngIt's just that there's a tangled net of power players behind this matter.
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
yīng zhī tā yǔ tài zi yǐ shì chéng shuǐ huǒYou should be aware of the uncontainable hostility between him and the Crown Prince
HSK 6
0:03s
gǎo bù hǎo jiù huì xiàn rù dǎng zhēng lún wèi tā rén de gōng jùYou might be caught in their political struggles and reduced to a pawn of others'.
HSK 3
0:03s
HSK 4
0:03s
HSK 5
0:03s
jīn rì wǒ yǐ zài shèng shàng miàn qián guò le míng lùThe Emperor has granted me approval today.
HSK 6
0:03s
HSK 4
0:03s
nǐ zěn me zhè me zǎo jiù lái le gǎn jǐn bǎ yī fú chuān hǎoWhy are you here so early? Fix your clothes.
HSK 2
0:03s
HSK 6
0:03s
nǐ gāng huí jīng jiù chuān chéng zhè yàngYou're dressed like a man shortly after your return to the capital.
HSK 7
0:03s
shì tú nán zhuāng jùn qiào hái shì yòu qù bàn àn leIs it because you find men's apparel classy, or because you're investigating a case again?