How to say "她们呀 天生的仇敌" (tā men ya tiān shēng de chóu dí) in Chinese dialogue
她们呀 天生的仇敌
tā men ya tiān shēng de chóu dí
These two girls are arch nemeses.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E21
Clip Timestamp
24:18
TMDB ID
240445
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 这次座的 是冯沉碧 她父亲忠国公是素贵妃的亲信 | zhè cì zuò de shì féng chén bì tā fù qīn zhōng guó gōng shì sù guì fēi de qīn xìn | The girl next to her is Feng Chenbi, whose father, the Duke of Zhong, is Noble Consort Su's confidant. |
| 2▶ | 她们呀 天生的仇敌 | tā men ya tiān shēng de chóu dí | These two girls are arch nemeses. |
| 3 | 但只要遇到秦朝羽 她二人立刻结为盟友 | dàn zhǐ yào yù dào qín cháo yǔ tā èr rén lì kè jié wèi méng yǒu | But whenever Qin Zhaoyu shows up, they two will immediately become allies. |
More Clips From Episode
Total 199 clips (Page 2 of 10)
HSK 7
0:03s
mén kǒu yǒu tiáo yàn qí de gǒu nǐ gǎn jǐn qù bǎ tā gěi dǎ fā leThere's a spy for Yan Qi at the gate. Go chase him away.
HSK 3
0:03s
nǐ men zěn me huì bèi chéng wáng de rén dīng shàngWhy are Prince Cheng's people after you?
HSK 2
0:03s
yào qù nǐ zì jǐ qù a tā nìng kěn niàn jīng yě bù kěn jiàn wǒYou go visit her alone. She'd rather read scriptures than see me.
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
wǒ dài yǒu rén lái bài jiàn fū rén fū rén kě yǒu xián xiáI've brought a friend to meet Madam. Is she available now?
HSK 6
0:03s
fū rén zhèng zài chāo xiě jīng shū qǐng liǎng wèi shāo hòuMadam is copying scriptures. Please wait a moment.
HSK 6
0:03s
wèi hé dōu guǎn yàn lí de mǔ qīn jiào fū rén bú shì wáng fēiWhy do you all refer to Yan Li's mother as "Madam" instead of "Princess"?
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
wǎng hòu wǒ yǔ guǎn ér zài jīng chéng huì shí cháng lái tàn wàng nínDuring our stay in the capital, we'll pay regular visits to you.
HSK 5
0:03s
HSK 5
0:03s
HSK 7
0:03s
zhè zān zi yīng shì fū rén yǔ yì wáng de dìng qíng xìn wùI guess this hairpin symbolizes the love between Madam and Prince Yi.
HSK 4
0:03s
fù shì jiù shì yīn cǐ bèi mǎn mén chāo zhǎn deThe Fu family were all executed for that reason.
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
yì wáng běn shì yìng mù rù wǔ de nóng jiā zǐ dìPrince Yi was a farmer's son who later enlisted with military forces.
HSK 7
0:03s
yīn zhàn gōng hè hè shòu fù chéng yè qì zhòngGiven his brilliant track records, Fu Chengye valued him
HSK 6
0:03s
HSK 6
0:03s
yú shì tā jiǎ jiè sòng fū rén huí xiāng dài chǎnSo, while pretending to escort Madam to her hometown before labor,