How to say "好歹是你师父吧" (hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba) in Chinese dialogue
好歹是你师父吧
I'm your teacher, after all.
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E13
Clip Timestamp
28:19
TMDB ID
230311
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 再说了 我也教了你不少吧 | zài shuō le wǒ yě jiào le nǐ bù shǎo ba | Besides, I've taught you quite a lot, too. |
| 2▶ | 好歹是你师父吧 | hǎo dǎi shì nǐ shī fù ba | I'm your teacher, after all. |
| 3 | 我还以为你专门给我熬的呢 | wǒ hái yǐ wéi nǐ zhuān mén gěi wǒ áo de ne | I thought you made it especially for me. |
More Clips From Episode
Total 188 clips (Page 4 of 10)
HSK 1
0:03s
wǒ jīn nián èr shí liù suì shàng hǎi běn dì rénI'm twenty-six years old. I'm a local from Shanghai.
HSK 5
0:03s
suǒ yǐ ne méi yǒu fáng zū yā lì yě méi yǒu fáng dài fù dānSo I don't have any rent to pay, or a mortgage to worry about.
HSK 4
0:03s
dàn shì wǒ mā gēn wǒ shuō ràng wǒ hǎo hǎo xué xíbut my mom told me to focus on studying
HSK 7
0:03s
bú yào gǎo nà xiē luàn qī bā zāo de shì qíng suǒ yǐ wǒ yě méi yǒu shén meand not get involved in that kind of thing. So I really don't have much
HSK 3
0:03s
chú le ài kàn wǒ dǎ yóu xì zhī wài bié de gēn wǒ yǒu guān xì mabut other than liking to watch me play games, what does any of it have to do with me?
HSK 4
0:03s
wǒ jué de zhǐ yào nǐ néng gòu duō rèn shí wǒ yī xiē duō liǎo jiě wǒ yī xiēI think if you can get to know me better, and understand me better,
HSK 2
0:03s
nà xǐ huān wǒ de jī lǜ jiù huì dà yī xiēThen the chances of you liking me will be higher.
HSK 5
0:03s
nǐ zhǐ shì xiàn zài bù xǐ huān wǒ shuō bù dìng zhī hòu jiù huì xǐ huān neYou just don't like me right now. Maybe you'll like me later.
HSK 7
0:03s
suǒ yǐ yǐ hòu qǐng nǐ bú yào zài lái sāo rǎo wǒ leSo from now on, please stop bothering me.
HSK 5
0:03s
shèng xià de nǐ dǎ bāo huí qù gēn nǐ mā yī kuài chī baPack up the leftovers and take them home to eat with your mom.
HSK 5
0:03s
xíng le bié hē le yī huì er yòu guò mǐn leAlright, stop drinking. You'll end up having another allergic reaction.
HSK 4
0:03s
HSK 4
0:03s
nà ge nǚ hái bú shì nǐ fáng dōng de guī mì maIsn't that girl your landlady's best friend?
HSK 4
0:03s
quán dōu bāo zài wǒ shēn shàng hǎo ma mèi zi wǒ gěi nǐ ān páiBoss's problems are all on me, okay? I'll find you a girl.
HSK 3
0:03s
nǐ shàng nǎ ér qù nǐ dōu hē le zhè me duō le wǒ qù dǎ yóu xì qùWhere are you going? You've had way too much to drink. I'm going to play games.
HSK 3
0:03s
wǒ néng pī jīng zhǎn jí jiàn gōng lì yè zuì zhòng yào de shìI can fight my way through anything and accomplish great things. Most importantly,
HSK 5
0:03s
HSK 6
0:03s
zhè me hǎo xiàn zài duì wǒ huán gěi wǒ zhǔ zhōuWhy are you being so nice to me now, even making congee for me?