What Does "居功自傲趁火打劫" (jū gōng zì ào chèn huǒ dǎ jié) Mean?

jū居gōng功zì自ào傲 chèn趁huǒ火dǎ打jié劫

Taking credit for yourself and taking advantage of the situation.

HSK Vocabulary

功H7 自H4 傲H7 趁H6 火H4 劫H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

29:37

TMDB ID

230311

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也让你好好感谢感谢我	yě ràng nǐ hǎo hǎo gǎn xiè gǎn xiè wǒ	That way, you can properly thank me.
2▶	居功自傲趁火打劫	jū gōng zì ào chèn huǒ dǎ jié	Taking credit for yourself and taking advantage of the situation.
3	你这个人怎么这样啊	nǐ zhè ge rén zěn me zhè yàng a	How can you be like this?

More Clips From Episode

Total 188 clips (Page 10 of 10)

HSK 1

0:03s

她说你睡觉打呼噜我

tā shuō nǐ shuì jiào dǎ hū lū wǒShe said you snore in your sleep. I...

HSK 4

0:03s

不可能我睡觉从来都不打呼噜的

bù kě néng wǒ shuì jiào cóng lái dōu bù dǎ hū lū deImpossible. I never snore.

HSK 4

0:03s

如果你下一次还敢让我帮你洗菜

rú guǒ nǐ xià yī cì hái gǎn ràng wǒ bāng nǐ xǐ càiIf you dare ask me to help wash vegetables again,

我洗衣服的时候呢然后等我一出来一看

HSK 3

0:03s

我洗衣服的时候呢然后等我一出来一看

wǒ xǐ yī fú de shí hòu ne rán hòu děng wǒ yī chū lái yī kànWhen I was doing the laundry, and then when I came out and looked,

那个洗衣机就是没什么就是溢出来点水来

HSK 4

0:03s

那个洗衣机就是没什么就是溢出来点水来

nà ge xǐ yī jī jiù shì méi shén me jiù shì yì chū lái diǎn shuǐ láithe washing machine... Nothing serious. It just overflowed a little.

HSK 5

0:03s

没多少刚好到客厅吧

méi duō shǎo gāng hǎo dào kè tīng baNot much. Just enough to reach the living room.

不是不是你听我解释我恨死你啦听我解释那个

HSK 6

0:03s

不是不是你听我解释我恨死你啦听我解释那个

bú shì bú shì nǐ tīng wǒ jiě shì wǒ hèn sǐ nǐ la tīng wǒ jiě shì nà ge- No. Listen to my explanation. - I hate you so much!

HSK 4

0:03s

我允许你在我面前做富二代的梦

wǒ yǔn xǔ nǐ zài wǒ miàn qián zuò fù èr dài de mèngI'll allow you to dream about being a rich second generation in front of me, okay?