What Does "大妈这是我座位嘛" (dà mā zhè shì wǒ zuò wèi ma) Mean?

dà大mā妈 zhè这shì是wǒ我zuò座wèi位ma嘛

- ♪Qing♪ - Ma'am, this is my seat.

HSK Vocabulary

大妈H5 我H1 座位H4 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

34:50

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	怪不得这团里没人呢都跑这儿来了	guài bù dé zhè tuán lǐ méi rén ne dōu pǎo zhè ér lái le	- ♪Suffering♪ - So, the troupe all came here.
2▶	大妈这是我座位嘛	dà mā zhè shì wǒ zuò wèi ma	- ♪Qing♪ - Ma'am, this is my seat.
3	哥你坐错了这是我座位	gē nǐ zuò cuò le zhè shì wǒ zuò wèi	Sir, you took the wrong seat. This is my seat.

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 4 of 8)

HSK 1

0:03s

满嘴胡说八道这儿

mǎn zuǐ hú shuō bā dào zhè érYou're talking nonsense. Here.

HSK 6

0:03s

小心点注意安全别掉沟里啊

xiǎo xīn diǎn zhù yì ān quán bié diào gōu lǐ aBe careful and stay safe. Don't fall into the ditch.

HSK 6

0:03s

团长有啥指示啊

tuán zhǎng yǒu shá zhǐ shì a- why would my sister suffer? - Troupe Leader?

HSK 7

0:03s

所以大家才铆足了劲这么干的嘛

suǒ yǐ dà jiā cái mǎo zú le jìn zhè me gàn de maThat's why everyone is working so hard.

HSK 4

0:03s

hǎo tíng tíng tíngOkay, stop, stop.

HSK 3

0:03s

好先休息一下啊团长

hǎo xiān xiū xī yī xià a tuán zhǎngAlright, let's take a break. Troupe Leader.

咱们团排《游西湖》的事她老人家激动得很

HSK 7

0:03s

咱们团排《游西湖》的事她老人家激动得很

zán men tuán pái 《 yóu xī hú 》 de shì tā lǎo rén jiā jī dòng dé hěnabout us rehearsing You Xi Hu. She was so thrilled.

HSK 7

0:03s

感谢她老人家还惦记着咱们呢

gǎn xiè tā lǎo rén jiā hái diàn jì zhe zán men neThank her for still thinking of us.

HSK 2

0:03s

身体咋样好着呢

shēn tǐ zǎ yàng hǎo zhe neHow's her health? She's doing great.

HSK 7

0:03s

你说这在山里头好歹是个角儿嘛

nǐ shuō zhè zài shān lǐ tou hǎo dǎi shì gè jiǎo ér maIn the mountains, she was the lead.

HSK 6

0:03s

跑城里来当龙套丫鬟她图啥嘛

pǎo chéng lǐ lái dāng lóng tào yā huán tā tú shá maNow, she's an extra playing a maid. What is she after?

HSK 5

0:03s

要不你把皮亮也休了滚

yào bù nǐ bǎ pí liàng yě xiū le gǔnWhy don't you divorce Pi Liang? Get lost.

HSK 6

0:03s

有啥话直说嘛

yǒu shá huà zhí shuō maJust spit it out.

HSK 6

0:03s

你嫑急嘛这

nǐ báo jí ma zhèTake it easy.

HSK 7

0:03s

万一碰撞出新的火花呢对吧

wàn yī pèng zhuàng chū xīn de huǒ huā ní duì baWhat if it sparks something new? Right?

HSK 3

0:03s

一点关系都没有

yì diǎn guān xì dōu méi yǒuhas nothing to do with it.

HSK 6

0:03s

这戏的核心是啥嘛是人物啊

zhè xì de hé xīn shì shá ma shì rén wù aWhat's the core of this play? The character.

HSK 4

0:03s

好多了好好练再过一段时间

hǎo duō le hǎo hǎo liàn zài guò yī duàn shí jiān- Much better. - Keep practicing. Give it a little more time.

HSK 7

0:03s

你愣着干啥你愣着干啥准备呀

nǐ lèng zhe gàn shá nǐ lèng zhe gàn shá zhǔn bèi yaWhat are you waiting for? Get ready!

你看啥呢啥叔你干啥呢嘛你不要脸的我

HSK 6

0:03s

你看啥呢啥叔你干啥呢嘛你不要脸的我

nǐ kàn shá ne shá shū nǐ gàn shá ne ma nǐ bú yào liǎn de wǒ- You fool. - Uncle, what's wrong? - You shameless creep! - I...