How to say "光咋回事嘛 太暗了嘛" (guāng zǎ huí shì ma tài àn le ma) in Chinese dialogue

guāng光zǎ咋huí回shì事ma嘛 tài太àn暗le了ma嘛

What's wrong with the lighting? It's too dark!

HSK Vocabulary
光H4回H1事H1嘛H6太H1暗H5了H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E25
Clip Timestamp
11:29
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1全是香港时兴的样子 停 停 停 顺子 顺子quán shì xiāng gǎng shí xīng de yàng zi tíng tíng tíng shùn zi shùn ziin the latest Hong Kong (China) styles. Stop, stop! Shun! Shun!
2▶光咋回事嘛 太暗了嘛guāng zǎ huí shì ma tài àn le maWhat's wrong with the lighting? It's too dark!
3光guāngThe lighting?

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 2 of 8)
从来没有错过 导演说啥是啥吧 你别说话
HSK 5
0:03s
从来没有错过 导演说啥是啥吧 你别说话
cóng lái méi yǒu cuò guò dǎo yǎn shuō shá shì shá ba nǐ bié shuō huàHe's never wrong. Just listen to him. You shut up.

你们这帮人 事是越来越多了得
HSK 2
0:03s
你们这帮人 事是越来越多了得
nǐ men zhè bāng rén shì shì yuè lái yuè duō liǎo deYou guys are getting so demanding.

是不是 导演 又打一宿麻将 是吧
HSK 7
0:03s
是不是 导演 又打一宿麻将 是吧
shì bú shì dǎo yǎn yòu dǎ yī xiǔ má jiāng shì baRight, Director? You played mahjong all night again, right?

打啥麻将呢嘛 打鼓呢嘛
HSK 7
0:03s
打啥麻将呢嘛 打鼓呢嘛
dǎ shá má jiāng ne ma dǎ gǔ ne maWhat mahjong? I was playing the drums.

咱这小车稳当得很 是吧 还难受不
HSK 4
0:03s
咱这小车稳当得很 是吧 还难受不
zán zhè xiǎo chē wěn dāng dé hěn shì ba hái nán shòu bùThis car is pretty steady, right? Do you feel better?

那地方有一个特色 酣水面 忒 (不错) 得很
HSK 6
0:03s
那地方有一个特色 酣水面 忒 (不错) 得很
nà dì fāng yǒu yí gè tè sè hān shuǐ miàn tè ( bù cuò ) dé hěnThey have a local specialty there. The Hanshui noodles are really good.

叔 脸咋弄的
HSK 4
0:03s
叔 脸咋弄的
shū liǎn zǎ nòng deUncle, what happened to your face?

还懂兵法呢 知道雪中送炭
HSK 2
0:03s
还懂兵法呢 知道雪中送炭
hái dǒng bīng fǎ ne zhī dào xuě zhōng sòng tànPlaying tactics, offering help in a pinch.

兵法不会 但咱当过兵
HSK 6
0:03s
兵法不会 但咱当过兵
bīng fǎ bú huì dàn zán dāng guò bīngI don't know any tactics. But I used to be a soldier.

听从命令 服从指挥
HSK 7
0:03s
听从命令 服从指挥
tīng cóng mìng lìng fú cóng zhǐ huīI obey commands and follow orders.

那我现在命令你
HSK 6
0:03s
那我现在命令你
nà wǒ xiàn zài mìng lìng nǐSo, here's my order:

把嘴闭上 不许说话
HSK 6
0:03s
把嘴闭上 不许说话
bǎ zuǐ bì shàng bù xǔ shuō huàkeep your mouth shut.

服从命令 勇往直前
HSK 7
0:03s
服从命令 勇往直前
fú cóng mìng lìng yǒng wǎng zhí qiánYes, sir! Obeying orders, marching forward!

等 等 等 停 停 停一下 咋了嘛
HSK 6
0:03s
等 等 等 停 停 停一下 咋了嘛
děng děng děng tíng tíng tíng yī xià zǎ le maWait, wait, stop for a second. - How could I forget? - She'll puke!

别在这儿站着了 好几天了
HSK 2
0:03s
别在这儿站着了 好几天了
bié zài zhè ér zhàn zhe le hǎo jǐ tiān leStop standing here. It's been days.

赶紧走吧 这是单位 影响工作 我又没进去
HSK 4
0:03s
赶紧走吧 这是单位 影响工作 我又没进去
gǎn jǐn zǒu ba zhè shì dān wèi yǐng xiǎng gōng zuò wǒ yòu méi jìn qùLeave now. You're disrupting our work here. I didn't go inside.

这是单位 我又不是你们单位的 你管不着我
HSK 4
0:03s
这是单位 我又不是你们单位的 你管不着我
zhè shì dān wèi wǒ yòu bú shì nǐ men dān wèi de nǐ guǎn bù zhe wǒThis is a workplace. I don't work here; you can't boss me around.

团长 团长 给我做做主嘛 我跟你说过了
HSK 6
0:03s
团长 团长 给我做做主嘛 我跟你说过了
tuán zhǎng tuán zhǎng gěi wǒ zuò zuò zhǔ ma wǒ gēn nǐ shuō guò leTroupe Leader! Help me out! I've told you already.

你不赶快回去上班 你在这儿晃悠啥呢嘛
HSK 6
0:03s
你不赶快回去上班 你在这儿晃悠啥呢嘛
nǐ bù gǎn kuài huí qù shàng bān nǐ zài zhè ér huàng yōu shá ne maWhy not hurry back to work? Why are you loitering here?

团长 这事情不解决 我的工作就干不成嘛
HSK 6
0:03s
团长 这事情不解决 我的工作就干不成嘛
tuán zhǎng zhè shì qíng bù jiě jué wǒ de gōng zuò jiù gàn bù chéng maTroupe Leader, if this isn't solved, my work can't get done!

PreviousNext