What Does "光咋回事嘛太暗了嘛" (guāng zǎ huí shì ma tài àn le ma) Mean?

guāng光zǎ咋huí回shì事ma嘛 tài太àn暗le了ma嘛

What's wrong with the lighting? It's too dark!

HSK Vocabulary

光H4 回H1 事H1 嘛H6 太H1 暗H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

11:29

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	全是香港时兴的样子停停停顺子顺子	quán shì xiāng gǎng shí xīng de yàng zi tíng tíng tíng shùn zi shùn zi	in the latest Hong Kong (China) styles. Stop, stop! Shun! Shun!
2▶	光咋回事嘛太暗了嘛	guāng zǎ huí shì ma tài àn le ma	What's wrong with the lighting? It's too dark!
3	光	guāng	The lighting?

More Clips From Episode

Total 150 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

你把我想成啥人了嘛

nǐ bǎ wǒ xiǎng chéng shá rén le maWhat kind of guy do you think I am?

我把你想啥你撅个尻子在这儿弄啥呢

HSK 4

0:03s

我把你想啥你撅个尻子在这儿弄啥呢

wǒ bǎ nǐ xiǎng shá nǐ juē gè kāo zi zài zhè ér nòng shá neWhat else? Why was your butt sticking up?

那刺猬你非跑到这路上来放那儿那儿那儿

HSK 7

0:03s

那刺猬你非跑到这路上来放那儿那儿那儿

nà cì wèi nǐ fēi pǎo dào zhè lù shàng lái fàng nà ér nà ér nà érYou had to let it go here? You could let it go

HSK 6

0:03s

看给我塞个馍

kàn gěi wǒ sāi gè móso you gave me a Mo.

HSK 7

0:03s

还是咱秦娥懂得体贴人

hái shì zán qín é dǒng de tǐ tiē rénQin'e is so considerate.

HSK 1

0:03s

冰棍卖冰棍

bīng gùn mài bīng gùnPopsicles! Get your popsicles!

HSK 7

0:03s

今晚的演出拜托你多照顾了

jīn wǎn de yǎn chū bài tuō nǐ duō zhào gù lefor tonight's performance, I'll be counting on you.

HSK 3

0:03s

楚嘉禾你行不行

chǔ jiā hé nǐ xíng bù xíngChu Jiahe, can you do this?

HSK 6

0:03s

给开个门嘛弄啥的

gěi kāi gè mén ma nòng shá deplease open the gate. What are you doing?

HSK 5

0:03s

师傅我也登个记让进不

shī fù wǒ yě dēng gè jì ràng jìn bùSir, let me sign in. Can I come in?

你们俩只能一个人陪着拿行李我去嘛

HSK 6

0:03s

你们俩只能一个人陪着拿行李我去嘛

nǐ men liǎ zhǐ néng yí gè rén péi zhe ná xíng lǐ wǒ qù maOnly one of you can help with the luggage. I'll go.

HSK 4

0:03s

我送我陪她去

wǒ sòng wǒ péi tā qùI'll take it. I'll go with her.

HSK 4

0:03s

这大的院子咋一个人都没有

zhè dà de yuàn zi zǎ yí gè rén dōu méi yǒuSuch a big yard. Why is no one here?

HSK 3

0:03s

咱应该跟人说咱会晚到些

zán yīng gāi gēn rén shuō zán huì wǎn dào xiēWe should've told them we'd be late.

HSK 6

0:03s

这咋排练厅也没人嘛

zhè zǎ pái liàn tīng yě méi rén maWhy is the rehearsal hall empty too?

HSK 7

0:03s

看人这排练厅气派

kàn rén zhè pái liàn tīng qì pàiLook how grand this rehearsal hall is.

HSK 5

0:03s

那走吧跟我来办手续吧

nà zǒu ba gēn wǒ lái bàn shǒu xù baFollow me to do the paperwork.

HSK 1

0:03s

那我啥时候可以排戏呢

nà wǒ shá shí hòu kě yǐ pái xì neWhen can I start rehearsing?

你办完手续以后回去等通知就行了

HSK 5

0:03s

你办完手续以后回去等通知就行了

nǐ bàn wán shǒu xù yǐ hòu huí qù děng tōng zhī jiù xíng leAfter the paperwork, go back and wait for the notice.

HSK 5

0:03s

没宿舍那人住哪儿呢

méi sù shè nà rén zhù nǎ ér neNo dorms? Where do people live?