Name: Chinese dialogue snippet: "惟愿一生追随爷爷的脚步" (wéi yuàn yī shēng zhuī suí yé yé de jiǎo bù)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "惟愿一生追随爷爷的脚步" (wéi yuàn yī shēng zhuī suí yé yé de jiǎo bù). Localized translation: "I wish only to follow in your footsteps all my life,", vocabulary HSK categorization included.

wéi惟yuàn愿yī一shēng生zhuī追suí随yé爷yé爷de的jiǎo脚bù步

I wish only to follow in your footsteps all my life,

HSK Vocabulary

一生H4 追随H7 爷爷H2 的H1 脚步H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E41

Clip Timestamp

35:23

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在您灵前孙女立誓	zài nín líng qián sūn nǚ lì shì	before your coffin, I make this vow—
2▶	惟愿一生追随爷爷的脚步	wéi yuàn yī shēng zhuī suí yé yé de jiǎo bù	I wish only to follow in your footsteps all my life,
3	振兴家业将李墨将徽墨发扬光大	zhèn xīng jiā yè jiāng lǐ mò jiāng huī mò fā yáng guāng dà	to revive our family's legacy, and to carry forward Li Ink and Hui Ink to their fullest glory!

More Clips From Episode

Total 40 clips (Page 1 of 2)

HSK 7

0:03s

终究是藏不住事

zhōng jiū shì cáng bú zhù shìshe can't hide anything.

HSK 7

0:03s

这丫头啊心里一刻都放不下你

zhè yā tou a xīn lǐ yī kè dōu fàng bù xià nǐthis girl hasn't been able to let you go for a moment.

HSK 7

0:03s

你若是也放不下她

nǐ ruò shì yě fàng bù xià tāIf you can't let her go either,

HSK 4

0:03s

你就先往前走一步

nǐ jiù xiān wǎng qián zǒu yī bùyou should take the first step.

HSK 2

0:03s

这三年我未有一刻忘却过李祯

zhè sān nián wǒ wèi yǒu yī kè wàng què guò lǐ zhēnI haven't forgotten Li Zhen for a moment in the past 3 years.

HSK 4

0:03s

不敢对她有任何非分之想

bù gǎn duì tā yǒu rèn hé fēi fèn zhī xiǎngdon't dare have any inappropriate thoughts about her.

HSK 5

0:03s

那个时候你才多大呀

nà ge shí hòu nǐ cái duō dà yaHow old were you back then?

HSK 4

0:03s

那也算不到你头上

nà yě suàn bú dào nǐ tóu shàngthey cannot be blamed on you.

HSK 2

0:03s

世事弄人啊

shì shì nòng rén aFate does play tricks.

HSK 1

0:03s

我这病回天乏术了

wǒ zhè bìng huí tiān fá shù leMy illness can't be cured.

HSK 3

0:03s

违誓又何妨

wéi shì yòu hé fángwhat does it matter if I break my oath?

HSK 3

0:03s

您要不然歇会儿吧这儿交给我们就行了

nín yào bù rán xiē huì er ba zhè ér jiāo gěi wǒ men jiù xíng lewhy don't you rest for a while? Leave this to us.

HSK 6

0:03s

您刚刚吓死我了

nín gāng gāng xià sǐ wǒ leYou scared me to death just now.

HSK 3

0:03s

大家先出去吧这里交给我们就行了

dà jiā xiān chū qù ba zhè lǐ jiāo gěi wǒ men jiù xíng leplease go out first. Leave it to us.

HSK 5

0:03s

随时喊我我就在门口

suí shí hǎn wǒ wǒ jiù zài mén kǒuCall me anytime. I'll be right outside.

HSK 5

0:03s

有了以命献祭的决心做什么不能成事呢

yǒu le yǐ mìng xiàn jì de jué xīn zuò shén me bù néng chéng shì ne[Young Li Jintai] With the determination to die for something, what can't be accomplished?