How to say "你俩现在就是没精气神" (nǐ liǎ xiàn zài jiù shì méi jīng qì shén) in Chinese dialogue

nǐ你liǎ俩xiàn现zài在jiù就shì是méi没jīng精qì气shén神

Right now, you've got no spark!

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0105:21
méi没cuò错

“Exactly!”

LINE 0205:22
PLAYING SCENE
nǐ你liǎ俩xiàn现zài在jiù就shì是méi没jīng精qì气shén神

“Right now, you've got no spark!”

LINE 0305:25
méi jīng shén méi qì zhì zài hǎo kàn de yī fú没精神 没气质 再好看的衣服

“No energy, no confidence. Even the nicest clothes”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp05:22
TMDB ID280822 →