How to say "早就看出 你小子按耐不住了 还以为你能憋多久呢" (zǎo jiù kàn chū nǐ xiǎo zi àn nài bú zhù le hái yǐ wéi nǐ néng biē duō jiǔ ne) in Chinese dialogue

zǎo早jiù就kàn看chū出 nǐ你xiǎo小zi子àn按nài耐bú不zhù住le了 hái还yǐ以wéi为nǐ你néng能biē憋duō多jiǔ久ne呢

I could tell long ago that you couldn't hold back anymore. I was wondering how long you could hold yourself back.

Idioms & Colloquial Expressions
zǎo早jiù就
kàn看chū出
nǐ你xiǎo小zi子
àn按nài耐bú不zhù住
hái还yǐ以wéi为
Grammar Patterns

还以为...呢

还...呢

以为

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0103:58
jiē接àn案zi子le了

“to take on a case.”

LINE 0204:01
PLAYING SCENE
zǎo jiù kàn chū nǐ xiǎo zi àn nài bú zhù le hái yǐ wéi nǐ néng biē duō jiǔ ne早就看出 你小子按耐不住了 还以为你能憋多久呢

“I could tell long ago that you couldn't hold back anymore. I was wondering how long you could hold yourself back.”

LINE 0304:07
lái zhè ge jiāo gěi nǐ bàn le来 这个交给你办了

“Here. This one's yours.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E13
Timestamp04:01
TMDB ID280822 →