What Does "不不我谁都不发我发我自己" (bù bù wǒ shéi dōu bù fā wǒ fā wǒ zì jǐ) Mean?

bù不 bù不 wǒ我shéi谁dōu都bù不fā发 wǒ我fā发wǒ我zì自jǐ己

No, no. I'm not sending it to anyone. I'm sending it to myself.

HSK Vocabulary

不H1 我H1 谁H1 都H1 发H3 自己H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

19:52

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你干什么呀你你拿我手机发给谁你别瞎捣鼓	nǐ gàn shén me ya nǐ nǐ ná wǒ shǒu jī fā gěi shuí nǐ bié xiā dǎo gǔ	What are you doing? Who are you sending that to? Don't mess around.
2▶	不不我谁都不发我发我自己	bù bù wǒ shéi dōu bù fā wǒ fā wǒ zì jǐ	No, no. I'm not sending it to anyone. I'm sending it to myself.
3	行了发完了你看你发你自己干吗呀这人谁呀	xíng le fā wán le nǐ kàn nǐ fā nǐ zì jǐ gàn má ya zhè rén shuí ya	Okay, sent. Look. Why did you send this photo to yourself? Who is this?

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 1 of 11)

HSK 2

0:03s

你让我回我就回啊

nǐ ràng wǒ huí wǒ jiù huí aJust because you tell me to doesn't mean I will.

HSK 3

0:03s

不只盗采那么简单

bù zhǐ dào cǎi nà me jiǎn dānIt's not just illegal mining.

HSK 1

0:03s

他们都有很大的问题

tā men dōu yǒu hěn dà de wèn tíThere's a lot more going on with them.

HSK 1

0:03s

我也不知道怎么说

wǒ yě bù zhī dào zěn me shuōI don't know how to explain it.

HSK 3

0:03s

可你的话也很伤人啊

kě nǐ de huà yě hěn shāng rén aBut your words were hurtful too.

HSK 7

0:03s

我怎么就没良心了

wǒ zěn me jiù méi liáng xīn leHow can you say I have no conscience?

HSK 1

0:03s

查来查去什么都不知道

chá lái chá qù shén me dōu bù zhī dàoWe've been investigating and investigating, but we still know nothing.

HSK 6

0:03s

比教训人还可怕多了

bǐ jiào xùn rén hái kě pà duō lewas much scarier than my lecture.

HSK 2

0:03s

你还笑得出来啊

nǐ hái xiào dé chū lái aHow can you still laugh?

HSK 5

0:03s

多可怕的记者

duō kě pà de jì zhěWhat a scary reporter.

HSK 7

0:03s

我们这算和好了

wǒ men zhè suàn hé hǎo leSo, are we good now?

HSK 7

0:03s

山神大管家在看着呢

shān shén dà guǎn jiā zài kàn zhe neThe Mountain God's steward is watching.

HSK 3

0:03s

那个山你看到了吧

nà ge shān nǐ kàn dào le baYou see that one over there?

HSK 3

0:03s

想不到还能遇见你

xiǎng bú dào hái néng yù jiàn nǐI didn't expect to meet you again.

HSK 3

0:03s

老丁就经常跟我讲

lǎo dīng jiù jīng cháng gēn wǒ jiǎngDing used to tell me

HSK 7

0:03s

所以吧他回回都采不着矿

suǒ yǐ ba tā huí huí dōu cǎi bù zhe kuàngThat's why he never found any ore.

HSK 3

0:03s

我年轻的时候不信命

wǒ nián qīng de shí hòu bù xìn mìngWhen I was young, I didn't believe in fate.

HSK 4

0:03s

这么些年走下来我的想法变了

zhè me xiē nián zǒu xià lái wǒ de xiǎng fǎ biàn leAfter all these years, my mindset has changed.

HSK 4

0:03s

怎么冥冥之中就像被定好了的呢

zěn me míng míng zhī zhōng jiù xiàng bèi dìng hǎo le de neseems somehow destined by fate.

我要是不走那条通往博拉木拉的路

HSK 4

0:03s

我要是不走那条通往博拉木拉的路

wǒ yào shì bù zǒu nà tiáo tōng wǎng bó lā mù lā de lùif I hadn't gone down that road to Bolamula