How to say "估计连这棵树 自己都想不到" (gū jì lián zhè kē shù zì jǐ dōu xiǎng bú dào) in Chinese dialogue

gū估jì计lián连zhè这kē棵shù树 zì自jǐ己dōu都xiǎng想bú不dào到

I bet even this tree itself didn't expect

Idioms & Colloquial Expressions
gū估jì计
zì自jǐ己
xiǎng想bú不dào到
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:55
xiàn zài xiàn lǐ yě yǒu le qí tā de shù现在县里 也有了其他的树

“there would be other trees now too.”

LINE 0231:58
PLAYING SCENE
gū jì lián zhè kē shù zì jǐ dōu xiǎng bú dào估计连这棵树 自己都想不到

“I bet even this tree itself didn't expect”

LINE 0332:01
zì自jǐ己néng能chéng成wéi为mǎ玛zhì治xiàn县de的

“to become...”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp31:58
TMDB ID282558 →