How to say "想不到还能遇见你" (xiǎng bú dào hái néng yù jiàn nǐ) in Chinese dialogue

xiǎng想bú不dào到hái还néng能yù遇jiàn见nǐ你

I didn't expect to meet you again.

HSK Vocabulary
还H1能H1遇见H3你H1
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E37
Clip Timestamp
3:20
TMDB ID
282558
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1你还认得我呀nǐ hái rèn de wǒ yaYou still remember me?
2▶想不到还能遇见你xiǎng bú dào hái néng yù jiàn nǐI didn't expect to meet you again.
3是呀shì yaYeah.

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 5 of 11)
这两天我给他发信息 他回复得都不太及时
HSK 4
0:03s
这两天我给他发信息 他回复得都不太及时
zhè liǎng tiān wǒ gěi tā fā xìn xī tā huí fù dé dōu bù tài jí shíI've been texting him these past couple of days, and he hasn't been responding very quickly.

我也不知道 他在忙些什么
HSK 1
0:03s
我也不知道 他在忙些什么
wǒ yě bù zhī dào tā zài máng xiē shén meI don't know what he's been busy with.

他最近好像 有点不对劲儿
HSK 3
0:03s
他最近好像 有点不对劲儿
tā zuì jìn hǎo xiàng yǒu diǎn bú duì jìn érhe's been acting a bit strange lately too.

耀辉最近 神神秘秘的
HSK 3
0:03s
耀辉最近 神神秘秘的
yào huī zuì jìn shén shén mì mì deYaohui has been acting all secretive lately.

问他去哪儿了 还跟我撒谎
HSK 7
0:03s
问他去哪儿了 还跟我撒谎
wèn tā qù nǎ ér le hái gēn wǒ sā huǎngWhen I asked where he went, he even lied to me,

不过你放心 我是站在你这边的啊
HSK 4
0:03s
不过你放心 我是站在你这边的啊
bù guò nǐ fàng xīn wǒ shì zhàn zài nǐ zhè biān de aBut don't worry. I'm on your side.

我知道了 阿姨 那麻烦您帮我 多盯着点他
HSK 7
0:03s
我知道了 阿姨 那麻烦您帮我 多盯着点他
wǒ zhī dào le ā yí nà má fán nín bāng wǒ duō dīng zhe diǎn tāI know, Auntie. Please help me keep an eye on him.

处理感情的方式 都挺消极
HSK 5
0:03s
处理感情的方式 都挺消极
chǔ lǐ gǎn qíng de fāng shì dōu tǐng xiāo jíare all pretty passive when it comes to relationships.

我这不是以为 你们还没消气呢吗
HSK 3
0:03s
我这不是以为 你们还没消气呢吗
wǒ zhè bú shì yǐ wéi nǐ men hái méi xiāo qì ne maI just thought you were still mad.

那老四肯定没消气呀
HSK 5
0:03s
那老四肯定没消气呀
nà lǎo sì kěn dìng méi xiāo qì yaJi is definitely still mad.

你的钱 可能拿不回来了
HSK 2
0:03s
你的钱 可能拿不回来了
nǐ de qián kě néng ná bù huí lái leYou might not get your money back.

我也是看她面子 来找的你
HSK 6
0:03s
我也是看她面子 来找的你
wǒ yě shì kàn tā miàn zi lái zhǎo de nǐI only came to see you for her sake.

妈怎么了 你和老四闹成这样
HSK 6
0:03s
妈怎么了 你和老四闹成这样
mā zěn me le nǐ hé lǎo sì nào chéng zhè yàngWhat's wrong with Mom? You and Ji are fighting like this.

好歹那天打通了电话 也不知道
HSK 7
0:03s
好歹那天打通了电话 也不知道
hǎo dǎi nà tiān dǎ tōng le diàn huà yě bù zhī dàoWe finally reached him by phone that day, but we don't know

是矿里面的信号不好 还是怎么着
HSK 7
0:03s
是矿里面的信号不好 还是怎么着
shì kuàng lǐ miàn de xìn hào bù hǎo hái shì zěn me zheif it was bad reception in the mines or what—

就说了句不想干了
HSK 3
0:03s
就说了句不想干了
jiù shuō le jù bù xiǎng gàn lehe just said he didn't wanna do it anymore

你是不是 把我朋友圈屏蔽了
HSK 7
0:03s
你是不是 把我朋友圈屏蔽了
nǐ shì bú shì bǎ wǒ péng yǒu quān píng bì leDid you block me on Moments?

我没有 你这真冤枉我了
HSK 7
0:03s
我没有 你这真冤枉我了
wǒ méi yǒu nǐ zhè zhēn yuān wǎng wǒ leNo, I didn't. You're accusing me wrongly here.

我朋友圈什么都没发 看
HSK 3
0:03s
我朋友圈什么都没发 看
wǒ péng yǒu quān shén me dōu méi fā kànI haven't posted anything on Moments. Look.

你是啊 你朋友圈 我一条都刷不到
HSK 3
0:03s
你是啊 你朋友圈 我一条都刷不到
nǐ shì a nǐ péng yǒu quān wǒ yī tiáo dōu shuā bú dàoThat's right! I haven't seen a single update from you!

PreviousNext