How to say "也像是 什么都没干一样" (yě xiàng shì shén me dōu méi gàn yī yàng) in Chinese dialogue

yě也xiàng像shì是 shén什me么dōu都méi没gàn干yī一yàng样

it would've felt like I'd done nothing at all.

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:14
jiù shì zài xiǎng néng gàn shén me dàn jí shǐ gàn le shén me就是在想能干什么 但即使干了什么

“Just thinking about what I could do. But even if I'd done something...”

LINE 0231:18
PLAYING SCENE
yě xiàng shì shén me dōu méi gàn yī yàng也像是 什么都没干一样

“it would've felt like I'd done nothing at all.”

LINE 0331:25
nǐ zhè jǐ tiān zài rào kǒu lìng a duì你这几天在绕口令啊 对

“Have you been practicing tongue twisters? Yes.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E37
Timestamp31:18
TMDB ID282558 →