What Does "一九九七年我的本命年" (yī jiǔ jiǔ qī nián wǒ de běn mìng nián) Mean?

yī一jiǔ九jiǔ九qī七nián年 wǒ我de的běn本mìng命nián年

1997. My zodiac year.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

9:33

TMDB ID

282558

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	阿姨这象是他什么时候送您的	ā yí zhè xiàng shì tā shén me shí hòu sòng nín de	Auntie, when did he give you this elephant?
2▶	一九九七年我的本命年	yī jiǔ jiǔ qī nián wǒ de běn mìng nián	1997. My zodiac year.
3	那年还真是发生了个大事	nà nián hái zhēn shì fā shēng le gè dà shì	That year, something big did happen.

More Clips From Episode

Total 204 clips (Page 8 of 11)

HSK 7

0:03s

选一条更平坦的路

xuǎn yī tiáo gèng píng tǎn de lùand choosing an easier path

HSK 1

0:03s

你来巡山队有一年多了吧

nǐ lái xún shān duì yǒu yī nián duō le baYou've been in the Mountain Patrol for over a year now, right?

HSK 1

0:03s

一年十个月了

yī nián shí gè yuè leIt's been a year and ten months.

HSK 7

0:03s

那真是好久好久了

nà zhēn shì hǎo jiǔ hǎo jiǔ leThat really has been a long, long time.

HSK 2

0:03s

你走了十七年都没回来

nǐ zǒu le shí qī nián dōu méi huí láiYou've been gone for 17 years and never came back.

HSK 3

0:03s

我都快要变得和你一样老了

wǒ dōu kuài yào biàn dé hé nǐ yī yàng lǎo leI'm almost as old as you now.

HSK 1

0:03s

是你变成熟了

shì nǐ biàn chéng shú leYou've just matured.

HSK 3

0:03s

我还是会和以前一样

wǒ hái shì huì hé yǐ qián yī yàngI'm still the same as before—

HSK 2

0:03s

现在这么做下去对不对

xiàn zài zhè me zuò xià qù duì bú duìwhat I'm doing now is right.

不知道是不是该顺着选定的方向走

HSK 3

0:03s

不知道是不是该顺着选定的方向走

bù zhī dào shì bú shì gāi shùn zhe xuǎn dìng de fāng xiàng zǒunot knowing whether to keep following the path I chose.

HSK 3

0:03s

路上小心有事叫我

lù shàng xiǎo xīn yǒu shì jiào wǒBe careful on the road. Call me if you need anything.

HSK 4

0:03s

到家了不过没好意思叫醒你

dào jiā le bù guò méi hǎo yì si jiào xǐng nǐYou're home, but I didn't want to wake you.

HSK 4

0:03s

感觉这么多年它也没怎么长呢

gǎn jué zhè me duō nián tā yě méi zěn me zhǎng neIt feels like after all these years, it really hasn't grown much.

HSK 6

0:03s

你说要不要再给它施点肥啊哥

nǐ shuō yào bù yào zài gěi tā shī diǎn féi a gēDo you think we should give it some more fertilizer, Chun?

HSK 5

0:03s

因为这里是我们的家呀

yīn wèi zhè lǐ shì wǒ men de jiā yaBecause this is our home.

HSK 3

0:03s

给妈发过去让她放心

gěi mā fā guò qù ràng tā fàng xīnSend it to Mom so she won't worry.

HSK 3

0:03s

她怕我出事是让你来看看我

tā pà wǒ chū shì shì ràng nǐ lái kàn kàn wǒShe was afraid something happened to me, so she asked you to come check on me?

HSK 2

0:03s

不是她让我来看你的

bú shì tā ràng wǒ lái kàn nǐ deShe didn't ask.

HSK 5

0:03s

就是对你最大的安慰

jiù shì duì nǐ zuì dà de ān wèiis the greatest comfort

HSK 2

0:03s

因为有你在

yīn wèi yǒu nǐ zàiBecause having you by my side