How to say "他那一辈子肯定就完了" (tā nà yī bèi zi kěn dìng jiù wán le) in Chinese dialogue

tā他nà那yī一bèi辈zi子kěn肯dìng定jiù就wán完le了

his whole life would surely be ruined!

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:50
chū出le了nà那me么dà大de的shì事gù故

“With such a major accident,”

LINE 0238:52
PLAYING SCENE
tā他nà那yī一bèi辈zi子kěn肯dìng定jiù就wán完le了

“his whole life would surely be ruined!”

LINE 0338:55
tā rú guǒ tīng wǒ de dāng shí bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu káng xià lái nà他如果听我的 当时把所有的事情都扛下来 那

“If he had listened to me and taken the blame for everything back then, then...”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp38:52
TMDB ID279136 →