What Does "他那一辈子肯定就完了" (tā nà yī bèi zi kěn dìng jiù wán le) Mean?

Back to HomeClip Details

他那一辈子肯定就完了

tā nà yī bèi zi kěn dìng jiù wán le

his whole life would surely be ruined!

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

38:52

TMDB ID

279136

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	出了那么大的事故	chū le nà me dà de shì gù	With such a major accident,
2▶	他那一辈子肯定就完了	tā nà yī bèi zi kěn dìng jiù wán le	his whole life would surely be ruined!
3	他如果听我的当时把所有的事情都扛下来那	tā rú guǒ tīng wǒ de dāng shí bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu káng xià lái nà	If he had listened to me and taken the blame for everything back then, then...

More Clips From Episode

Total 142 clips (Page 1 of 8)

HSK 4

0:03s

先给你爸装碗汤啊

xiān gěi nǐ bà zhuāng wǎn tāng aget your dad a bowl of soup first.

HSK 6

0:03s

有没有烫到我看看

yǒu méi yǒu tàng dào wǒ kàn kànDid you get burned? Let me see.

HSK 3

0:03s

不哭啊妈妈去给你找点药膏

bù kū a mā mā qù gěi nǐ zhǎo diǎn yào gāo♪ Fireworks scatter across the sky ♪ Don't cry. I'll go find some ointment for you.

问询早就结束了但他电话一直是关机

HSK 3

0:03s

问询早就结束了但他电话一直是关机

wèn xún zǎo jiù jié shù le dàn tā diàn huà yì zhí shì guān jīThe inquiry ended long ago, but his phone has been powered off the whole time.

HSK 5

0:03s

您好您拨打的电话已关机

nín hǎo nín bō dǎ dī diàn huà yǐ guān jīSorry. The phone you are calling is powered off.

HSK 1

0:03s

我是肖稚宇的妈妈

wǒ shì xiào zhì yǔ de mā māI'm Xiao Zhiyu's mother,

HSK 3

0:03s

ā yí nín hǎoHello, Ms. Xiao.

HSK 4

0:03s

不好意思啊我实在是有点着急

bù hǎo yì sī a wǒ shí zài shì yǒu diǎn zháo jíSorry. I'm really anxious,

HSK 3

0:03s

所以就托人要了你的号码

suǒ yǐ jiù tuō rén yào le nǐ de hào mǎso I asked someone for your number.

HSK 4

0:03s

我就是想问问小宇跟你在一起吗

wǒ jiù shì xiǎng wèn wèn xiǎo yǔ gēn nǐ zài yì qǐ maI just want to ask if Zhiyu is with you.

HSK 4

0:03s

阿姨我也联系不上他

ā yí wǒ yě lián xì bù shàng tāMs. Xiao, I can't reach him either.

如果有任何宇总的消息我第一时间联系你

HSK 4

0:03s

如果有任何宇总的消息我第一时间联系你

rú guǒ yǒu rèn hé yǔ zǒng de xiāo xī wǒ dì yī shí jiān lián xì nǐIf I get any news about Mr. Xiao, I'll contact you immediately.

HSK 4

0:03s

我就是担心他会不会出什么事啊

wǒ jiù shì dān xīn tā huì bú huì chū shén me shì aI'm just worried that something might have happened to him.

HSK 6

0:03s

应该是有什么其他事耽误了

yīng gāi shì yǒu shén me qí tā shì dān wù leHe must have been delayed by something else

HSK 7

0:03s

怪不得他刚才和裴轸打了起来

guài bù dé tā gāng cái hé péi zhěn dǎ le qǐ láiNo wonder he just got into a fight with Pei Zhen.

我都不知道他要面对什么就责怪他

HSK 7

0:03s

我都不知道他要面对什么就责怪他

wǒ dōu bù zhī dào tā yào miàn duì shén me jiù zé guài tāI didn't even know what he was facing, yet I blamed him.

HSK 3

0:03s

那些话我不应该对他说的

nà xiē huà wǒ bù yīng gāi duì tā shuō deI shouldn't have said those words to him.

HSK 3

0:03s

阿姨您对他说什么了

ā yí nín duì tā shuō shén me leMs. Xiao, what did you say to him?

HSK 5

0:03s

他当年一走了之

tā dāng nián yī zǒu liǎo zhīHe left without a word back then

HSK 4

0:03s

把所有的一切都留给了我

bǎ suǒ yǒu de yī qiè dōu liú gěi le wǒand left it all to me.