How to say "早晚我会让他东山再起" (zǎo wǎn wǒ huì ràng tā dōng shān zài qǐ) in Chinese dialogue

zǎo早wǎn晚wǒ我huì会ràng让tā他dōng东shān山zài再qǐ起

sooner or later I would have helped him make a comeback.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:55
tā rú guǒ tīng wǒ de dāng shí bǎ suǒ yǒu de shì qíng dōu káng xià lái nà他如果听我的 当时把所有的事情都扛下来 那

“If he had listened to me and taken the blame for everything back then, then...”

LINE 0238:59
PLAYING SCENE
zǎo早wǎn晚wǒ我huì会ràng让tā他dōng东shān山zài再qǐ起

“sooner or later I would have helped him make a comeback.”

LINE 0339:01
kě可tā他piān偏piān偏yào要qù去jiē揭fā发wǒ我

“But he insisted on exposing me.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E26
Timestamp38:59
TMDB ID279136 →