How to say "你这长江一别 怎么成个伙夫了" (nǐ zhè cháng jiāng yī bié zěn me chéng gè huǒ fū le) in Chinese dialogue
你这长江一别 怎么成个伙夫了
Since we parted at the Yangtze River, how did you end up as a cook?
Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0139:05
wǒ ne tiān shēng jiù shì yí gè ná shǒu qiāng de mìng
我呢 天生就是一个拿手枪的命
“As for me, I was born to hold a pistol.”
LINE 0239:11
PLAYING SCENEnǐ zhè cháng jiāng yī bié zěn me chéng gè huǒ fū le
你这长江一别 怎么成个伙夫了
“Since we parted at the Yangtze River, how did you end up as a cook?”
LINE 0339:15
yī一
yán言
nán难
jìn尽
“It's a long story.”
Show Information