How to say "这长江一别 混得人五人六的啊" (zhè cháng jiāng yī bié hùn dé rén wǔ rén liù de a) in Chinese dialogue

zhè这cháng长jiāng江yī一bié别 hùn混dé得rén人wǔ五rén人liù六de的a啊

Since we parted at the Yangtze River, you've been pretentious.

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0138:45
duì duì duì nǐ yī zhāng kǒu wǒ jiù kàn chū nǐ shì kǒng èr bāo对对对 你一张口 我就看出你是孔二包

“Right. As soon as you spoke, I knew you were Kong Erbao.”

LINE 0238:57
PLAYING SCENE
zhè cháng jiāng yī bié hùn dé rén wǔ rén liù de a这长江一别 混得人五人六的啊

“Since we parted at the Yangtze River, you've been pretentious.”

LINE 0338:59
shēng升pái排zhǎng长le了

“You've promoted to platoon leader.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E11
Timestamp38:57
TMDB ID289624 →