How to say "不像我区委 那沙发硌屁股" (bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ) in Chinese dialogue

bù不xiàng像wǒ我qū区wěi委 nà那shā沙fā发gè硌pì屁gǔ股

unlike the one in the District Committee. That sofa is so hard for my butt.

Idioms & Colloquial Expressions
bù不xiàng像
gè硌pì屁gǔ股
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0128:22
hái还shì是zhè这ge个shā沙fā发shū舒fú服

“This sofa is so comfortable,”

LINE 0228:25
PLAYING SCENE
bù xiàng wǒ qū wěi nà shā fā gè pì gǔ不像我区委 那沙发硌屁股

“unlike the one in the District Committee. That sofa is so hard for my butt.”

LINE 0328:30
bú shì shā fā gè pì gǔ shì gè zhǒng má fán ràng nǐ mèng shū jì zuò bú zhù不是沙发硌屁股 是各种麻烦 让你孟书记坐不住

“It's not the sofa that's hard. It's all kinds of troubles that make you unable to sit still.”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E21
Timestamp28:25
TMDB ID210757 →