Name: Chinese dialogue snippet: "哥 算了吧" (gē suàn le ba)
Uploaded: 2026-06-27T00:00:00Z
Description: A native spoken Chinese scene featuring "哥 算了吧" (gē suàn le ba). Localized translation: "Brother, forget it.", vocabulary HSK categorization included.

哥算了吧

gē suàn le ba

Brother, forget it.

HSK Vocabulary

算了H6 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E21

Clip Timestamp

8:37

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们区书记	zán men qū shū jì	The Secretary of our district?
2▶	哥算了吧	gē suàn le ba	Brother, forget it.
3	那可真不好惹	nà kě zhēn bù hǎo rě	We can't mess with them.

More Clips From Episode

Total 152 clips (Page 7 of 8)

HSK 1

0:03s

明天要还课了该练琴了吧

míng tiān yào hái kè le gāi liàn qín le baYou have to attend piano class tomorrow. Don't you need to practice?

HSK 3

0:03s

不用练你说说什么呢你

bù yòng liàn nǐ shuō shuō shén me ne nǐI don't need to practice. What are you talking about?

HSK 3

0:03s

那你今天怎么不上课今天周末谁上课

nà nǐ jīn tiān zěn me bù shàng kè jīn tiān zhōu mò shuí shàng kèWhy don't you go to class today? It's the weekend. Who's going to class?

HSK 4

0:03s

我爷爷说他们掉钱眼里了

wǒ yé yé shuō tā men diào qián yǎn lǐ leMy grandpa said they are greedy for money.

HSK 6

0:03s

真让人有点捉摸不透有什么摸不透的

zhēn ràng rén yǒu diǎn zhuō mō bù tòu yǒu shén me mō bù tòu deis really hard to predict. What's so hard?

HSK 6

0:03s

一眼不就看到底了吗就是想跟您套近乎嘛

yī yǎn bù jiù kàn dào dǐ le ma jiù shì xiǎng gēn nín tào jìn hū maYou can see him right through. He just wants to get close to you.

HSK 5

0:03s

一眼就看到底的人是你吧

yī yǎn jiù kàn dào dǐ de rén shì nǐ baYou're the one who can be seen through.

HSK 2

0:03s

我在门口有事您叫我

wǒ zài mén kǒu yǒu shì nín jiào wǒI'll be at the door. Call me if you need anything.

HSK 1

0:03s

你真能吃两个

nǐ zhēn néng chī liǎng gèYou really can eat two.

HSK 4

0:03s

你如果喜欢吃汉堡那你要好好挣钱

nǐ rú guǒ xǐ huān chī hàn bǎo nà nǐ yào hǎo hǎo zhèng qiánIf you like hamburgers, you have to make money.

HSK 7

0:03s

你跟一个小朋友讲这些乱七八糟的做什么呢

nǐ gēn yí gè xiǎo péng yǒu jiǎng zhè xiē luàn qī bā zāo de zuò shén me neWhy are you telling a kid all this nonsense?

HSK 6

0:03s

这不叫奋斗和努力你这叫激发别人的贪欲

zhè bù jiào fèn dòu hé nǔ lì nǐ zhè jiào jī fā bié rén de tān yùThat is not working hard. You're stimulating others' greed.

HSK 5

0:03s

有了贪欲就控制不住自己控制不住自己

yǒu le tān yù jiù kòng zhì bú zhù zì jǐ kòng zhì bú zhù zì jǐWith greed, one can't control himself. If one can't control himself,

HSK 4

0:03s

不要这样对他另外小朋友

bú yào zhè yàng duì tā lìng wài xiǎo péng yǒuDon't do this to him. Besides, kid,

HSK 4

0:03s

我应该是在给你讲听不懂是吧那你还不如小孩子

wǒ yīng gāi shì zài gěi nǐ jiǎng tīng bù dǒng shì ba nà nǐ hái bù rú xiǎo hái ziI was preaching at you. You don't understand? Then you're no better than a kid.