How to say "我只是条还没走出痛苦的咸鱼" (wǒ zhǐ shì tiáo hái méi zǒu chū tòng kǔ de xián yú) in Chinese dialogue

wǒ我zhǐ只shì是tiáo条hái还méi没zǒu走chū出tòng痛kǔ苦de的xián咸yú鱼

I was just a slacker who hadn't walked out of pain.

Idioms & Colloquial Expressions
zhǐ只shì是
hái还méi没zǒu走chū出tòng痛kǔ苦
xián咸yú鱼
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0102:25
yī一kāi开shǐ始de的shí时hòu候

“In the beginning,”

LINE 0202:29
PLAYING SCENE
wǒ我zhǐ只shì是tiáo条hái还méi没zǒu走chū出tòng痛kǔ苦de的xián咸yú鱼

“I was just a slacker who hadn't walked out of pain.”

LINE 0302:35
gěi给nǐ你men们dì第yī一cì次kāi开wán完huì会zhī之hòu后

“After the first meeting with you,”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E31
Timestamp02:29
TMDB ID285143 →