What Does "敢跟我耍花样四哥" (gǎn gēn wǒ shuǎ huā yàng sì gē) Mean?

gǎn敢gēn跟wǒ我shuǎ耍huā花yàng样 sì四gē哥

How dare you play tricks with me? Bro.

HSK Vocabulary

敢H4 跟H2 我H1 四H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E23

Clip Timestamp

26:53

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	四哥我错了	sì gē wǒ cuò le	Bro, I was wrong.
2▶	敢跟我耍花样四哥	gǎn gēn wǒ shuǎ huā yàng sì gē	How dare you play tricks with me? Bro.
3	给我回来	gěi wǒ huí lái	Come back!

More Clips From Episode

Total 58 clips (Page 1 of 3)

HSK 4

0:03s

你让我太失望了

nǐ ràng wǒ tài shī wàng leYou disappointed me.

HSK 5

0:03s

强哥不关龙哥事

qiáng gē bù guān lóng gē shìBrother Qiang, it has nothing to do with Brother Long.

HSK 2

0:03s

gē wǒ cuò leBrother, I was wrong.

HSK 6

0:03s

但我知道你比我更狠

dàn wǒ zhī dào nǐ bǐ wǒ gèng hěnBut I know you're crueler than me.

HSK 6

0:03s

是会掉脑袋的

shì huì diào nǎo dài dewill make you face a death sentence?

HSK 6

0:03s

跟贩毒集团有关不是你是谁

gēn fàn dú jí tuán yǒu guān bú shì nǐ shì shuíthe drug cartel of the Mang Village? Who else could it be?

HSK 2

0:03s

你怎么就认准我了呢

nǐ zěn me jiù rèn zhǔn wǒ le neWhy are you so sure it was me?

HSK 3

0:03s

给她放喽咱要不放了她吧

gěi tā fàng lóu zán yào bù fàng le tā bashall we let her go? Maybe we should let her go.

赶紧去处理掉晚上刨个坑给她埋了

HSK 7

0:03s

赶紧去处理掉晚上刨个坑给她埋了

gǎn jǐn qù chù lǐ diào wǎn shàng páo gè kēng gěi tā mái leGet rid of her. And bury her in a pit tonight.

HSK 1

0:03s

不是四哥这我是真不敢真不敢

bú shì sì gē zhè wǒ shì zhēn bù gǎn zhēn bù gǎnNo, Bro, this... I really dare not to do it.

HSK 3

0:03s

还真得是你去我才能放心

hái zhēn dé shì nǐ qù wǒ cái néng fàng xīnkill her. Only in that way can I be rest assured.

你们再商量一下记住了救人是第一位的

HSK 4

0:03s

你们再商量一下记住了救人是第一位的

nǐ men zài shāng liáng yī xià jì zhù le jiù rén shì dì yī wèi dethe details. Remember, saving the hostage is the priority.

HSK 3

0:03s

人命关天我们真的是为了救人

rén mìng guān tiān wǒ men zhēn de shì wèi le jiù rénIt's a matter of life and death. We really want to save people.

失踪快四十八小时了我们一点线索都没有

HSK 7

0:03s

失踪快四十八小时了我们一点线索都没有

shī zōng kuài sì shí bā xiǎo shí le wǒ men yì diǎn xiàn suǒ dōu méi yǒuhas been missing for 48 hours. We still have no clue so far.

这种事情你找我干什么有什么用啊

HSK 3

0:03s

这种事情你找我干什么有什么用啊

zhè zhǒng shì qíng nǐ zhǎo wǒ gàn shén me yǒu shén me yòng aWhy do you come to me? What's the use of it?

HSK 1

0:03s

你不用说这些没用的

nǐ bú yòng shuō zhè xiē méi yòng deStop talking nonsense.

我们干的就是辛苦的活嘛我今儿把话撂这儿啊

HSK 6

0:03s

我们干的就是辛苦的活嘛我今儿把话撂这儿啊

wǒ men gàn de jiù shì xīn kǔ de huó ma wǒ jīn ér bǎ huà liào zhè ér aWhat we do is hard. Let me make it clear today.

HSK 5

0:03s

滚远点别死我家门口

gǔn yuǎn diǎn bié sǐ wǒ jiā mén kǒuGet lost! Don't die in front of my door.

HSK 4

0:03s

有什么烂摊子明天我收拾吧

yǒu shén me làn tān zi míng tiān wǒ shōu shí baI'll clean up the mess tomorrow.

HSK 6

0:03s

哥哥哥怪我怪我我逼小虎的

gē gē gē guài wǒ guài wǒ wǒ bī xiǎo hǔ deBrother! Brother! It's my fault. I forced Xiaohu to do it.