How to say "或许是分赃不均" (huò xǔ shì fēn zāng bù jūn) in Chinese dialogue

huò或xǔ许shì是fēn分zāng赃bù不jūn均

but perhaps it was an uneven split of the loot,

Idioms & Colloquial Expressions
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0131:35
nǐ你men们kǒu口kǒu口shēng声shēng声shuō说shì是zì自jǐ己chà差diǎn点bèi被shā杀

“You claim you were nearly killed,”

LINE 0231:39
PLAYING SCENE
huò或xǔ许shì是fēn分zāng赃bù不jūn均

“but perhaps it was an uneven split of the loot,”

LINE 0331:41
zì xiāng cán shā yě wèi kě zhī自相残杀 也未可知

“leading to infighting. Who knows?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E7
Timestamp31:39
TMDB ID279388 →