What Does "或许是分赃不均" (huò xǔ shì fēn zāng bù jūn) Mean?

huò或xǔ许shì是fēn分zāng赃bù不jūn均

but perhaps it was an uneven split of the loot,

HSK Vocabulary

或许H5 是H1 不H1 均H7

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

31:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你们口口声声说是自己差点被杀	nǐ men kǒu kǒu shēng shēng shuō shì zì jǐ chà diǎn bèi shā	You claim you were nearly killed,
2▶	或许是分赃不均	huò xǔ shì fēn zāng bù jūn	but perhaps it was an uneven split of the loot,
3	自相残杀也未可知	zì xiāng cán shā yě wèi kě zhī	leading to infighting. Who knows?

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 3 of 6)

HSK 3

0:03s

放心不是桂花味的

fàng xīn bú shì guì huā wèi deDon't worry. It's not osmanthus flavored.

HSK 3

0:03s

我们家被县衙封了

wǒ men jiā bèi xiàn yá fēng leOur home has been sealed by the county government office.

HSK 5

0:03s

就先在大叔这儿挤一挤

jiù xiān zài dà shū zhè ér jǐ yī jǐSo we'll just squeeze in at Mr. Zhao's place.

HSK 7

0:03s

丫头言正开饭了

yā tou yán zhèng kāi fàn leChangyu, Yan Zheng, dinner is ready.

HSK 7

0:03s

与我樊家有何仇怨要下死手

yǔ wǒ fán jiā yǒu hé chóu yuàn yào xià sǐ shǒuWhat grudge do you hold against the Fan family that makes you want us dead?

HSK 4

0:03s

魏家鹰犬已注意到了这边

wèi jiā yīng quǎn yǐ zhù yì dào le zhè biānThe Wei family's lackeys have noticed this place,

HSK 3

0:03s

tiān gān wù zào[Xigu Lane] Dry weather!

HSK 3

0:03s

xiǎo xīn huǒ zhúBeware of fire!

HSK 1

0:03s

来火盆子给你

lái huǒ pén zi gěi nǐHere, the brazier.

HSK 4

0:03s

估计只是受了寒没事的

gū jì zhǐ shì shòu le hán méi shì deI probably just caught a cold. It's fine.

HSK 4

0:03s

你睡吧我陪着你

nǐ shuì ba wǒ péi zhe nǐGo to sleep. I'll stay with you.

HSK 2

0:03s

是不是因为杀人做噩梦了

shì bú shì yīn wèi shā rén zuò è mèng leWas it a nightmare because of the killing?

HSK 1

0:03s

我也是头一次杀人

wǒ yě shì tóu yī cì shā rénIt was my first time killing someone too.

HSK 3

0:03s

你其实也不用害怕

nǐ qí shí yě bù yòng hài pàActually, you don't need to be afraid either.

HSK 3

0:03s

这几天干点别的

zhè jǐ tiān gān diǎn bié deDo something else over the next few days,

HSK 1

0:03s

不走镖了还能有个营生

bù zǒu biāo le hái néng yǒu gè yíng shēngyou'll have a livelihood if you stop escorting goods in the future.

HSK 7

0:03s

杀猪的人身上有股煞气

shā zhū de rén shēn shàng yǒu gǔ shā qìbutchers have an aura of death

HSK 2

0:03s

长宁去帮我打点水

zhǎng níng qù bāng wǒ dǎ diǎn shuǐChangning, go fetch me some water.

HSK 7

0:03s

王叔可是县衙的案子判下来了

wáng shū kě shì xiàn yá de àn zi pàn xià lái leMr. Wang, has the verdict come down from the county office?

HSK 1

0:03s

你竟敢趁乱越狱

nǐ jìng gǎn chèn luàn yuè yùyet you dared to escape during the chaos.