What Does "你竟敢趁乱越狱" (nǐ jìng gǎn chèn luàn yuè yù) Mean?

nǐ你jìng竟gǎn敢chèn趁luàn乱yuè越yù狱

yet you dared to escape during the chaos.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

29:34

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	此刻应该在牢中候审	cǐ kè yīng gāi zài láo zhōng hòu shěn	you should be in prison awaiting trial,
2▶	你竟敢趁乱越狱	nǐ jìng gǎn chèn luàn yuè yù	yet you dared to escape during the chaos.
3	本官还未追究你的罪责	běn guān hái wèi zhuī jiū nǐ de zuì zé	I haven't held you accountable yet,

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 5 of 6)

HSK 1

0:03s

你要打打我吧大老爷

nǐ yào dǎ dǎ wǒ ba dà lǎo yéBeat me instead, My Lord!

HSK 7

0:03s

一定让他交代出与山匪的勾连

yí dìng ràng tā jiāo dài chū yǔ shān fěi de gōu liánMake sure he confesses his connection to the bandits!

HSK 4

0:03s

你们拿公堂当什么地方

nǐ men ná gōng táng dāng shén me dì fāngWhat do you think this courtroom is?

HSK 6

0:03s

可怜可怜这没有父母的孩子吧

kě lián kě lián zhè méi yǒu fù mǔ de hái zi baHave pity on this orphan!

HSK 3

0:03s

大人人言可畏

dà rén rén yán kě wèiMy Lord, public opinion is a powerful thing.

HSK 6

0:03s

王捕头先把她带回牢里去

wáng bǔ tóu xiān bǎ tā dài huí láo lǐ qùConstable Wang, take her back to the prison first.

HSK 7

0:03s

丫头先跟我走吧

yā tou xiān gēn wǒ zǒu baChangyu, come with me.

HSK 6

0:03s

县尊关进牢里才安全呢

xiàn zūn guān jìn láo lǐ cái ān quán neMy Lord, it's safer to lock them in prison.

HSK 5

0:03s

最后留下证据就是喽

zuì hòu liú xià zhèng jù jiù shì lóuJust make sure some evidence is planted in the end.

HSK 3

0:03s

我再给你最后一次机会

wǒ zài gěi nǐ zuì hòu yī cì jī huìI'll give you one last chance.

HSK 7

0:03s

岂有此理拿下

qǐ yǒu cǐ lǐ ná xiàPreposterous! Seize him!

HSK 7

0:03s

你却一心陷害

nǐ què yī xīn xiàn hàibut you are bent on framing me.

HSK 6

0:03s

那就按照我的规矩来

nà jiù àn zhào wǒ de guī jǔ láiwe'll do it my way!

HSK 1

0:03s

你你想干什么

nǐ nǐ xiǎng gàn shén meWh-What do you want?

HSK 7

0:03s

区区一个草民

qū qū yí gè cǎo mínYou're just a mere commoner.

HSK 6

0:03s

还敢伤我们县尊大人不成

hái gǎn shāng wǒ men xiàn zūn dà rén bù chéngto harm our County Magistrate?

HSK 7

0:03s

区区一个县令

qū qū yí gè xiàn lìngYou're just a magistrate.

HSK 6

0:03s

还想造反不成

hái xiǎng zào fǎn bù chéngYou actually dare to rebel?

HSK 6

0:03s

英雄莫要冲动

yīng xióng mò yào chōng dòngSir, don't be impulsive.

HSK 2

0:03s

玩笑开得有点太大了吧

wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le bathis joke has gone a bit too far.