What Does "玩笑开得有点太大了吧" (wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le ba) Mean?

wán玩xiào笑kāi开dé得yǒu有diǎn点tài太dà大le了ba吧

this joke has gone a bit too far.

HSK Vocabulary

开H1 得H2 太H1 大H1 了H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

36:28

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	县尊大人	xiàn zūn dà rén	Magistrate,
2▶	玩笑开得有点太大了吧	wán xiào kāi dé yǒu diǎn tài dà le ba	this joke has gone a bit too far.
3	言正路引在此	yán zhèng lù yǐn zài cǐ	[Travel Permit] Yan Zheng's travel permit is here.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 6 of 6)

HSK 1

0:03s

大哥多一事不如少一事交给我

dà gē duō yī shì bù rú shǎo yī shì jiāo gěi wǒCome on, let's avoid trouble. Leave it to me.

HSK 7

0:03s

区区一个学子

qū qū yí gè xué zǐhe is merely a student.

HSK 7

0:03s

至于如此恭敬吗

zhì yú rú cǐ gōng jìng maIs such respect necessary?

HSK 7

0:03s

麓原书院乃天下文宗之首

lù yuán shū yuàn nǎi tiān xià wén zōng zhī shǒuLuyuan Academy is the premier literary institution in the realm.

HSK 7

0:03s

是我区区一个县令得罪得起的

shì wǒ qū qū yí gè xiàn lìng dé zuì dé qǐ deare not people a lowly magistrate like me can afford to offend.

HSK 6

0:03s

你我都不方便透露身份

nǐ wǒ dōu bù fāng biàn tòu lù shēn fènIt is inconvenient for us to reveal our identities.

HSK 7

0:03s

土鸡瓦犬尔

tǔ jī wǎ quǎn ěrHe is merely useless trash.

HSK 2

0:03s

是啊樊长玉呢

shì a fán zhǎng yù neYes! What about Fan Changyu?

HSK 5

0:03s

这个目前没有证据证明

zhè ge mù qián méi yǒu zhèng jù zhèng míngWell, there is currently no evidence proving

HSK 7

0:03s

就一并放了吧

jiù yī bìng fàng le baShe'll be released as well.

HSK 5

0:03s

青天大老爷呀

qīng tiān dà lǎo yé yaMy Lord!

HSK 7

0:03s

樊大他死得冤啊

fán dà tā sǐ dé yuān aFan Daniu died such an unjust death!

HSK 5

0:03s

都怪你这个胡搅蛮缠的泼妇

dōu guài nǐ zhè ge hú jiǎo mán chán de pō fùIt is all your fault, you unreasonable shrew!

HSK 5

0:03s

不然你真就死这儿了

bù rán nǐ zhēn jiù sǐ zhè ér leOtherwise, you really would have died here.