What Does "丫头言正开饭了" (yā tou yán zhèng kāi fàn le) Mean?

yā丫tou头 yán言zhèng正 kāi开fàn饭le了

Changyu, Yan Zheng, dinner is ready.

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E7

Clip Timestamp

21:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你安心在这阁楼养伤	nǐ ān xīn zài zhè gé lóu yǎng shāng	Just focus on recovering in the attic and rest easy.
2▶	丫头言正开饭了	yā tou yán zhèng kāi fàn le	Changyu, Yan Zheng, dinner is ready.
3	好	hǎo	Okay.

More Clips From Episode

Total 114 clips (Page 2 of 6)

HSK 5

0:03s

我要送走宁娘才能回来救你

wǒ yào sòng zǒu níng niáng cái néng huí lái jiù nǐI had to send Changning away before coming back for you.

HSK 6

0:03s

别人找男人是为了支撑门户

bié rén zhǎo nán rén shì wèi le zhī chēng mén hùOther women find a man to support the family.

HSK 3

0:03s

是为了强健身体吗

shì wèi le qiáng jiàn shēn tǐ majust to build up my physical strength?

HSK 4

0:03s

你要是有个三长两短

nǐ yào shì yǒu gè sān cháng liǎng duǎnIf anything happens to you,

HSK 1

0:03s

你别睡言正

nǐ bié shuì yán zhèngDon't sleep, Yan Zheng.

HSK 2

0:03s

你们醒醒啊

nǐ men xǐng xǐng aWake up!

HSK 5

0:03s

阿姐姐夫救姐夫

ā jiě jiě fū jiù jiě fūChangyu! Zheng!

HSK 6

0:03s

你父亲是个顶天立地的大英雄

nǐ fù qīn shì gè dǐng tiān lì dì de dà yīng xióngYour father is a great hero with unyielding integrity.

HSK 4

0:03s

成为像你父亲那样的人啊

chéng wéi xiàng nǐ fù qīn nà yàng de rén abecome a man like him.

HSK 2

0:03s

征儿多吃一些啊

zhēng ér duō chī yī xiē aZheng, eat more.

HSK 3

0:03s

长大也像爹爹一样威武

zhǎng dà yě xiàng diē diē yī yàng wēi wǔso you can grow up to be as strong as your father.

HSK 7

0:03s

你怎么就不守信呢

nǐ zěn me jiù bù shǒu xìn neWhy did you break your promise?

HSK 5

0:03s

说好了要回来替我画眉的

shuō hǎo le yào huí lái tì wǒ huà méi deYou said you'd come back and paint my eyebrows.

HSK 7

0:03s

帮娘亲再去摘一些桂花

bāng niáng qīn zài qù zhāi yī xiē guì huāpick some more osmanthus flowers for me.

HSK 7

0:03s

娘还给你做桂花糕

niáng huán gěi nǐ zuò guì huā gāoI'll make you more osmanthus cakes.

HSK 2

0:03s

征儿你要记得

zhēng ér nǐ yào jì deZheng, remember,

HSK 1

0:03s

不要你不要

bú yào nǐ bú yàoNo! Don't!

HSK 1

0:03s

不要吃桂花糕不要去

bú yào chī guì huā gāo bú yào qùDon't eat the osmanthus cakes! Don't go!

HSK 7

0:03s

娘不能陪你长大了

niáng bù néng péi nǐ zhǎng dà leI can't be with you as you grow up.

HSK 3

0:03s

不用我不喜甜食

bù yòng wǒ bù xǐ tián shíNo need. I don't like sweets.