《COURT!》 S1·E9 (10:34)
HSK 7
xiàn zài suī shuō yǒu le sī fǎ zhèng jù
现在虽说有了司法证据
“even though we now have forensic evidence”
《COURT!》
S1·E9
TIMECODE: 10:34
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
bù guò ne
不过呢
“However,”
xiàn zài suī shuō yǒu le sī fǎ zhèng jù
CURRENT FOCUS
现 在 虽说 有了 司法 证据
“even though we now have forensic evidence”
[+1] FOLLOW-UP TURN
néng gòu zhèng míng shěn xiè zhì de qīng bái
能够证明沈谢秩的清白
“proving Shen Xiezhi's innocence,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
3 EXPR · 6 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《御赐小仵作》
79.4% Match
咱们还得有明确的证据才行
zán men hái dé yǒu míng què de zhèng jù cái xíng
“We'll need solid, unmistakable evidence before we go any further.”
《有罪之身》
78.3% Match
我们掌握了一定的证据
wǒ men zhǎng wò le yí dìng de zhèng jù
“We've got certain evidence against you.”
《开庭》
77.5% Match
好在我们有证据
hǎo zài wǒ men yǒu zhèng jù
“Fortunately, we had the evidence,”
《逐玉》
76.7% Match
又有何证据啊
yòu yǒu hé zhèng jù a
“but what proof do you have?”
《翘楚》
75.8% Match
却也拿不出实质证据
què yě ná bù chū shí zhì zhèng jù
“yet you cannot produce any concrete evidence.”
《唐宫奇案之青雾风鸣》
75.1% Match
我知道这算不得证据
wǒ zhī dào zhè suàn bù dé zhèng jù
“I know it's not evidence.”
《COURT!》 S1·E9 (10:34) · Authentic Cinema Dialogue Corpus