How to say "这谈着谈着 就把肚子给别人搞大了" (zhè tán zhe tán zhe jiù bǎ dǔ zi gěi bié rén gǎo dà le) in Chinese dialogue

zhè这tán谈zhe着tán谈zhe着 jiù就bǎ把dǔ肚zi子gěi给bié别rén人gǎo搞dà大le了

They got carried away, and she ended up pregnant.

Idioms & Colloquial Expressions
tán谈
zhe着
tán谈
zhe着
gǎo搞
dà大
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0132:38
bǎi yǒu fú hé tā dāng nián zài wài miàn dǎ gōng rèn shí de nà ge nǚ wá tán liàn ài

柏有福和他当年在外面打工 认识的那个女娃谈恋爱

“Bai Youfu was working away from home, met a girl and started dating her.”

LINE 0232:43
PLAYING SCENE
zhè tán zhe tán zhe jiù bǎ dǔ zi gěi bié rén gǎo dà le

这谈着谈着 就把肚子给别人搞大了

“They got carried away, and she ended up pregnant.”

LINE 0332:47
zhè xià hái zi dōu yǒu le gāi jié hūn le ba

这下孩子都有了 该结婚了吧

“Now with a baby on the way, marriage was the next step, right?”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E23
Timestamp32:43
TMDB ID261676 →