What Does "这是人间烟火的味道" (zhè shì rén jiān yān huǒ de wèi dào) Mean?

Back to HomeClip Details

这是人间烟火的味道

zhè shì rén jiān yān huǒ de wèi dào

It's the smell of mortal life.

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E40

Clip Timestamp

18:37

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这什么味道啊	zhè shén me wèi dào a	What's that smell?
2▶	这是人间烟火的味道	zhè shì rén jiān yān huǒ de wèi dào	It's the smell of mortal life.
3	要喝吗	yào hē ma	Would you like some?

More Clips From Episode

Total 35 clips (Page 1 of 2)

HSK 5

0:03s

所以你便什么都不说了吗

suǒ yǐ nǐ biàn shén me dōu bù shuō le maIs that why you kept silent?

HSK 7

0:03s

我觉得这个世界真是美好

wǒ jué de zhè ge shì jiè zhēn shì měi hǎo(I felt this world) (was wonderful.)

HSK 4

0:03s

她是个特别特别好的姑娘

tā shì gè tè bié tè bié hǎo de gū niáng(She's a really, really wonderful girl.)

HSK 4

0:03s

我将用我一生来爱你

wǒ jiāng yòng wǒ yī shēng lái ài nǐI'll spend my whole life loving you

HSK 4

0:03s

这个风夷我看他是不想活了

zhè ge fēng yí wǒ kàn tā shì bù xiǎng huó leFengyi must have a death wish.

HSK 5

0:03s

记录我们在一起的点点滴滴

jì lù wǒ men zài yì qǐ de diǎn diǎn dī dīYou put down every detail we've shared.

HSK 7

0:03s

你还真是一刻都不能安生

nǐ hái zhēn shì yī kè dōu bù néng ān shēngYou just can't have a moment's rest.

HSK 7

0:03s

我已经开始想念人间的温暖了

wǒ yǐ jīng kāi shǐ xiǎng niàn rén jiān de wēn nuǎn leI already miss the warmth of the Mortal World.

HSK 2

0:03s

就你这小身板还喝酒呢

jiù nǐ zhè xiǎo shēn bǎn hái hē jiǔ neStill want some wine when you're this frail?

HSK 4

0:03s

这样的日子再过一百年

zhè yàng de rì zi zài guò yì bǎi niánThis kind of life will still be blissful

HSK 4

0:03s

你会后悔遇见我吗

nǐ huì hòu huǐ yù jiàn wǒ maDo you regret meeting me?

HSK 5

0:03s

我都会在那个除夕握住你的手

wǒ dū huì zài nà ge chú xī wò zhù nǐ de shǒuI would hold your hand and pull you up

HSK 1

0:03s

你不要丢下我

nǐ bú yào diū xià wǒStay with me.

HSK 4

0:03s

我们已经过完了这一生

wǒ men yǐ jīng guò wán le zhè yī shēngWe've lived out this life.

HSK 4

0:03s

谢谢你重新和我在一起

xiè xiè nǐ chóng xīn hé wǒ zài yì qǐThank you for coming back to me.

HSK 2

0:03s

你你你不要走好不好

nǐ nǐ nǐ bú yào zǒu hǎo bù hǎoYou... Don't leave me, all right?

HSK 1

0:03s

没事没事的

méi shì méi shì deIt's all right.

HSK 4

0:03s

让我这个赌徒从来都没输过

ràng wǒ zhè ge dǔ tú cóng lái dōu méi shū guòWith you by my side, I've never lost a bet.

HSK 4

0:03s

这里永远都是你的家

zhè lǐ yǒng yuǎn dōu shì nǐ de jiāThis will always be your home. ♪The forms and hues of the mortal realm♪

HSK 2

0:03s

我在这儿你不要走

wǒ zài zhè ér nǐ bú yào zǒuI'm here. Don't leave me!